1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,538 --> 00:00:24,334 [вой койота] 4 00:00:35,449 --> 00:00:38,245 [гремит бутылка] 5 00:00:40,247 --> 00:00:42,042 Я пытался заставить тебя гордиться, папа 6 00:00:44,492 --> 00:00:46,839 Я пытался заставить тебя горжусь и делаю это правильно. 7 00:00:50,567 --> 00:00:51,499 [вой койота] 8 00:00:51,534 --> 00:00:53,501 [переходной звон колокольчика] 9 00:00:53,536 --> 00:00:56,539 [гудок поезда] 10 00:00:59,818 --> 00:01:01,785 [оптимистичная хип-хоп музыка] 11 00:01:01,820 --> 00:01:04,167 ♪ Есть флава, у папы есть флава 12 00:01:04,202 --> 00:01:06,583 ♪ Твои сестра и брат а у твоего кузнечика флава ♪ 13 00:01:06,618 --> 00:01:09,310 [приглушенный рэп] 14 00:01:13,349 --> 00:01:15,765 [Трэвис хнычет] 15 00:01:15,799 --> 00:01:18,388 ♪ Я лучше умру 16 00:01:18,423 --> 00:01:19,734 ♪ Похоронен где-то в лесу. 17 00:01:19,769 --> 00:01:22,841 Хорошо, вы высказали свою точку зрения! 18 00:01:22,875 --> 00:01:24,843 Лоретта Линн здесь не права. 19 00:01:24,877 --> 00:01:26,189 [Трэвис кричит] 20 00:01:26,224 --> 00:01:27,466 [Шагги] Это не кантри, С. 21 00:01:27,501 --> 00:01:29,779 Это блюз. Ты собираешься иметь 22 00:01:29,813 --> 00:01:33,162 [Трэвис] Мои люди послали меня 23 00:01:33,196 --> 00:01:36,199 Это все, что я говорил. Давайте т 24 00:01:36,234 --> 00:01:39,444 ♪ Твое тело болит 25 00:01:39,478 --> 00:01:43,206 ♪ Ох, твое тело холодеет 26 00:01:44,242 --> 00:01:46,658 [Даунер] Разве ты не собираешься зажигать? 27 00:01:48,418 --> 00:01:51,904 [Трэвис бормочет] 28 00:01:51,939 --> 00:01:56,254 - [Шагги] О, Боже! Это отличная Zippo. 29 00:01:57,427 --> 00:01:58,359 Могу ли я? Ох! 30 00:02:02,191 --> 00:02:04,814 [легкие щелчки] 31 00:02:06,333 --> 00:02:08,542 Это что-то вроде семейной наследственности 32 00:02:08,576 --> 00:02:12,442 - Это семейная реликвия. Мой папа держал в нем самогон. 33 00:02:13,305 --> 00:02:15,307 Но вы, городские парни, не изменились. 34 00:02:15,963 --> 00:02:19,380 Все еще приходи сюда ради плохие вещи, которые тебе нужны, 35 00:02:19,415 --> 00:02:22,556 а потом попробуй закопать мы как деревенская шлюха 36 00:02:22,590 --> 00:02:24,765 кто не отличает член от оленя! 37 00:02:24,799 --> 00:02:25,904 Это просто бизнес. 38 00:02:30,633 --> 00:02:33,705 [нежная музыка банджо] 39 00:02:35,534 --> 00:02:37,881 [хлопают двери] 40 00:02:41,609 --> 00:02:44,681 [двигатель трещит] 41 00:02:45,889 --> 00:02:48,823 [оптимистичная рэп-музыка] 42 00:02:50,273 --> 00:02:51,895 ♪ Да, да, да 43 00:02:51,930 --> 00:02:54,001 [визг шин] 44 00:02:54,035 --> 00:02:56,624 [машина грохочет] 45 00:02:58,937 --> 00:03:00,628 Чертовы сумасшедшие уроды. 46 00:03:03,942 --> 00:03:06,841 [мрачная музыка] 47 00:03:06,876 --> 00:03:10,880 [гудит машина] 48 00:03:10,914 --> 00:03:13,607 ♪ Скажи дочери Сион 49 00:03:13,641 --> 00:03:17,266 ♪ Что ее король кроткий и низкий 50 00:03:17,300 --> 00:03:19,992 ♪ Скажи дочери Сион 51 00:03:20,027 --> 00:03:23,651 ♪ Что ее король кроткий и низкий 52 00:03:23,686 --> 00:03:26,930 ♪ Езда на жеребёнке осла 53 00:03:26,965 --> 00:03:30,037 ♪ Езда на жеребёнке осла 54 00:03:30,071 --> 00:03:33,351 ♪ Как и сказал пророк 55 00:03:33,385 --> 00:03:36,699 ♪ Как и сказал пророк 56 00:03:36,733 --> 00:03:39,840 ♪ Я слышу толпу 57 00:03:39,874 --> 00:03:42,774 ♪ Я слышу толпу 58 00:03:42,808 --> 00:03:45,777 ♪ Слава Богу 59 00:03:45,811 --> 00:03:48,504 ♪ Слава Богу 60 00:03:48,538 --> 00:03:51,541 [оптимистичная рок-музыка] 61 00:04:03,726 --> 00:04:06,660 [гудит грузовик] 62 00:04:22,814 --> 00:04:24,988 [пистолет стреляет] 63 00:04:25,023 --> 00:04:28,060 [гудит поезд] 64 00:04:28,095 --> 00:04:30,891 [машина пищит] 65 00:04:30,925 --> 00:04:33,721 [Грохот поезда] 66 00:04:47,079 --> 00:04:50,393 [Бобби] Итак, это Кольт Лейк? 67 00:04:50,428 --> 00:04:52,637 [Сэнди] Да! Да, это. 68 00:04:54,742 --> 00:04:56,088 Ты не отсюда, ты 69 00:04:56,123 --> 00:04:58,850 Как ты догадался? Вы, должно быть, 70 00:04:58,884 --> 00:05:02,060 - Начальник полиции, на самом деле. Сэнди Стивенс. 71 00:05:02,094 --> 00:05:05,650 Итак, вы просто проходите мимо 72 00:05:05,684 --> 00:05:08,031 или ты планируешь остановиться и насладиться нашим озером? 73 00:05:08,066 --> 00:05:10,344 У вас много туристов? 74 00:05:10,379 --> 00:05:11,656 Трудно поверить 2500 человек 75 00:05:11,690 --> 00:05:12,898 даже хочу назвать это место своим домом 76 00:05:12,933 --> 00:05:14,624 [Сэнди] Ой, подожди. 77 00:05:14,659 --> 00:05:17,040 Возможно, мы не Чаттануга, но у нас все в порядке. 78 00:05:18,766 --> 00:05:21,597 Итак, могу ли я вам чем-нибудь помочь? 79 00:05:21,631 --> 00:05:23,461 Конечно. 80 00:05:23,495 --> 00:05:25,704 После двухчасовой поездки я надо принять чертовски сильное дерьмо. 81 00:05:27,050 --> 00:05:27,913 Кто ты? 82 00:05:29,018 --> 00:05:31,986 [напряженная музыка] 83 00:05:32,021 --> 00:05:34,437 [переходной звон колокольчика] 84 00:05:34,472 --> 00:05:37,682 [спокойная западная музыка] 85 00:05:43,791 --> 00:05:46,449 [шестеренки скрипят] 86 00:05:49,038 --> 00:05:51,903 [звонит звонок в магазине] 87 00:05:51,937 --> 00:05:53,629 Марджи. Хорошо выглядишь. 88 00:05:55,182 --> 00:05:56,528 Как дела? 89 00:05:57,633 --> 00:05:59,911 Дэн мужчина. Еще один день, еще один доллар, да? 90 00:06:01,119 --> 00:06:02,500 Деб, как твои дела? 91 00:06:02,534 --> 00:06:03,535 [Деб] Я в порядке. 92 00:06:03,570 --> 00:06:04,502 - Хороший? - [Деб] Да. 93 00:06:04,536 --> 00:06:05,606 - Ага. - [Деб] Как твои дела? 94 00:06:05,641 --> 00:06:07,056 - Закончи этот колледж приложения еще? У меня все отлично. 95 00:06:07,090 --> 00:06:08,575 - [Деб] Я работаю в этих приложениях колледжа. 96 00:06:08,609 --> 00:06:09,645 Рад написать вам отзыв. 97 00:06:09,679 --> 00:06:11,785 Со мной все в порядке, офицер Эванс. 98 00:06:11,819 --> 00:06:13,096 Хорошо. 99 00:06:13,131 --> 00:06:16,134 [Деб] Но эй, любое слово о 100 00:06:16,168 --> 00:06:18,170 [Сэм] Официально? Ни слова. 101 00:06:19,551 --> 00:06:22,105 Неофициально я всегда проходи, да? 102 00:06:22,140 --> 00:06:23,555 - Я знаю, что ты делаешь. - [Сэм] Да. 103 00:06:23,590 --> 00:06:25,143 К тому времени, когда все это закончится, 104 00:06:25,177 --> 00:06:27,076 это может быть история в газете 105 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 [Деб] Вау. 106 00:06:28,802 --> 00:06:30,976 - Запись от меня может означать много, я просто говорю. 107 00:06:31,011 --> 00:06:32,081 Хорошо. 108 00:06:32,115 --> 00:06:32,840 И давайте заставим этот город работать 109 00:06:32,875 --> 00:06:33,910 [Деб] Давай сделаем это. 110 00:06:33,945 --> 00:06:36,603 Дай мне один из моих шутеров. 111 00:06:36,637 --> 00:06:39,088 [гудит машина] 112 00:06:39,122 --> 00:06:41,780 [нежная музыка] 113 00:06:42,988 --> 00:06:45,439 Время игры, ударь! Кофе! 114 00:06:47,579 --> 00:06:49,961 Интенсивный. Я знаю этот взгляд. 115 00:06:49,995 --> 00:06:51,687 Слушай, у тебя есть новости об убийствах. 116 00:06:51,721 --> 00:06:52,895 Хватит заниматься партнёрскими вещами. 117 00:06:52,929 --> 00:06:55,898 Я заберу тебя, потому что мы друзья 118 00:06:55,932 --> 00:06:57,486 О, давай. 119 00:06:57,520 --> 00:06:59,142 С тех пор, как появилось это тело, 120 00:06:59,177 --> 00:07:00,903 моя мама говорила это экзамен по почтовой службе снова. 121 00:07:00,937 --> 00:07:02,732 К черту почту. Хорошо? 122 00:07:02,767 --> 00:07:04,838 Мне нужно показать, что мы можем упаковать это 123 00:07:04,872 --> 00:07:07,668 О, я могу упаковать его. я могу упаковать ч 124 00:07:07,703 --> 00:07:09,877 На самом деле, я получил себя горячий лидер вчера вечером. 125 00:07:11,223 --> 00:07:14,675 - Сэм Эванс. Отнесите это в дыра. Расскажи мне. Я так готова. 126 00:07:14,710 --> 00:07:17,609 - Не могу этого сделать. Знаешь, я сначала надо рассказать шефу Сэнди. 127 00:07:17,644 --> 00:07:20,992 И вот как цепочка связи 128 00:07:21,958 --> 00:07:23,443 Чувак, посмотри на этот город. 129 00:07:24,720 --> 00:07:26,549 Это вызывает у меня беспокойство, понимаешь? 130 00:07:26,584 --> 00:07:29,656 Раньше я думал, что мужчина мог бы построить будущее здесь, 131 00:07:29,690 --> 00:07:30,898 ты знаешь? 132 00:07:30,933 --> 00:07:34,074 Найдите девушку. Правильная девушка. 133 00:07:34,971 --> 00:07:38,250 Ох, ладно. Иззи вернулась 134 00:07:38,285 --> 00:07:39,838 Я знаю. 135 00:07:39,873 --> 00:07:41,530 - Почему бы тебе просто не пойти уже поговорить с ней? 136 00:07:41,564 --> 00:07:43,117 Ну, у меня на руках труп 137 00:07:43,152 --> 00:07:44,533 Хорошо. Хорошо. 138 00:07:44,567 --> 00:07:46,224 У меня на руках труп, 139 00:07:46,258 --> 00:07:48,191 Но я действительно думаю, что смогу ли я решить 140 00:07:48,226 --> 00:07:49,986 возможно, в этом дело, ты знаешь 141 00:07:53,196 --> 00:07:54,197 Вы правильно поняли. 142 00:07:55,475 --> 00:07:56,717 Должны ли мы остановиться и застрять немного, прежде чем мы войдем? 143 00:07:56,752 --> 00:07:57,856 Мало варенья? Небольшой праздник? 144 00:07:57,891 --> 00:07:58,754 Давайте джемовать. 145 00:08:00,652 --> 00:08:01,964 Мне это нравится. 146 00:08:01,998 --> 00:08:03,931 Хотя это уже не в духе. 147 00:08:03,966 --> 00:08:05,899 - [Бун] Дай мне сказать тебе одна вещь об этом городе. 148 00:08:05,933 --> 00:08:08,557 Это чертовски хороший город. 149 00:08:08,591 --> 00:08:11,767 Люди в нем много работают, и они любят много. 150 00:08:11,801 --> 00:08:15,115 Черт, это три вещи. Позвольте мне дать вам четыре. 151 00:08:16,012 --> 00:08:18,705 Мы уважаем всю национальную кухню. 152 00:08:19,602 --> 00:08:22,018 Черт, моя покойная жена пришла из Филиппин. 153 00:08:22,053 --> 00:08:25,056 Воспитала дочку, мою любимую Изу. 154 00:08:25,090 --> 00:08:30,268 - Эль Рей - премьер, быстро непринужденная мексиканская семейная закусочная. 155 00:08:30,302 --> 00:08:32,097 И у вас есть некоторые острые углы. 156 00:08:32,132 --> 00:08:33,823 [Бун] Место разрушено. 157 00:08:33,858 --> 00:08:37,551 У этого нет ничего, кроме положительной стороны. Но у него есть камни. 158 00:08:37,586 --> 00:08:40,036 Ой. Ну, что имеет в виду мой отец 159 00:08:40,071 --> 00:08:41,106 Смотри, это Иззи. 160 00:08:41,141 --> 00:08:41,866 - [Иззи] Мы прямо с твоей- 161 00:08:41,900 --> 00:08:43,281 О, ты видишь Иззи? 162 00:08:43,315 --> 00:08:45,076 - Я имею в виду, мы просто час езды от города- 163 00:08:45,110 --> 00:08:46,008 Привет, Иззи! 164 00:08:46,042 --> 00:08:47,043 - Привет. - Привет! 165 00:08:49,080 --> 00:08:51,358 [Иззи] Диджей? Сэм, эй. 166 00:08:51,392 --> 00:08:53,567 - [Диджей] Хочешь? - Привет. 167 00:08:53,602 --> 00:08:54,982 Идите сюда. 168 00:08:55,017 --> 00:08:56,294 - Нам стоит подойти? Ты хочешь- 169 00:08:56,328 --> 00:08:57,916 [Иззи] Пойдем. О, давай. 170 00:08:57,951 --> 00:08:59,642 - Хотите, чтобы мы пришли? Мы приедем туда? 171 00:08:59,677 --> 00:09:00,954 - Просто иди сюда. - Да, мы приедем туда. 172 00:09:00,988 --> 00:09:01,920 - Ага. - Хорошо. 173 00:09:01,955 --> 00:09:02,990 Ага. Вот и все. 174 00:09:03,025 --> 00:09:04,095 Посмотрите на вас двоих. 175 00:09:06,062 --> 00:09:07,961 Я до сих пор не могу поверить вам, ребята 176 00:09:07,995 --> 00:09:10,722 - Ага. Шесть месяцев за я. Пару лет ему. 177 00:09:10,757 --> 00:09:11,861 - Он ветеринар. - О, ветеринар? 178 00:09:11,896 --> 00:09:14,623 - Ах, да. - Ага-ага. 179 00:09:14,657 --> 00:09:16,728 Эй, ну, вам двоим стоит пойти 180 00:09:16,763 --> 00:09:19,593 Знаешь, много чего происходит, да? 181 00:09:21,802 --> 00:09:23,217 - Ага. - Ага. 182 00:09:23,252 --> 00:09:25,634 Итак, я подумал, что я бы уже наткнулся на тебя. 183 00:09:25,668 --> 00:09:27,083 Где ты прятался? 184 00:09:27,118 --> 00:09:30,052 - Прячешься? Нет, я только что был занят работой. 185 00:09:30,086 --> 00:09:32,261 Знаешь, я на самом деле по громкому делу об убийстве. 186 00:09:32,295 --> 00:09:33,400 - Замечательно. - [Сэм] Да. 187 00:09:33,434 --> 00:09:34,746 Смотри, ты уходишь. 188 00:09:34,781 --> 00:09:35,816 - [Сэм] Я знаю, да? - Ага. 189 00:09:35,851 --> 00:09:38,267 [Сэм] Так как долго ты там? 190 00:09:38,301 --> 00:09:40,683 Я слышал, ты делаешь это по-настоящему право на недвижимость в Чаттануге. 191 00:09:40,718 --> 00:09:42,409 Ага. Ага. 192 00:09:42,443 --> 00:09:45,757 Ну, у меня был небольшой перерыв, поэтому решил помочь отцу. 193 00:09:45,792 --> 00:09:46,862 Офицер. 194 00:09:46,896 --> 00:09:49,071 [Сэм] Мэр Бун. Приятно видеть 195 00:09:49,105 --> 00:09:50,866 Сью Лейн была у меня на ухе. 196 00:09:50,900 --> 00:09:52,764 Сказала, что она позвонила тебе 197 00:09:52,799 --> 00:09:54,939 о том, как Джорджи Хилл дрочит в своей машине в понедельник днем, 198 00:09:54,973 --> 00:09:57,010 просто качает свою свинью. 199 00:09:57,873 --> 00:09:59,875 И ты не сделал ни черта тонкого 200 00:09:59,909 --> 00:10:02,360 Ну да, я взял эту штуку 201 00:10:02,394 --> 00:10:05,708 и к тому времени, как я добрался туда, 202 00:10:05,743 --> 00:10:09,954 он закончил. 203 00:10:09,988 --> 00:10:14,993 Так что да, ситуация был нейтрализован. Так что да. 204 00:10:18,825 --> 00:10:20,792 Ладно, ну, мне лучше уйти. 205 00:10:22,000 --> 00:10:23,070 Рад тебя видеть, Иззи. 206 00:10:23,105 --> 00:10:24,313 - Ты тоже. - Господин мэр. 207 00:10:27,040 --> 00:10:30,699 - Мне больше нравился его папа. - Мм. 208 00:10:30,733 --> 00:10:32,114 [DJ] У нее был большой старый образ. 209 00:10:32,148 --> 00:10:33,909 за счет проживания в Тускалусе 210 00:10:35,048 --> 00:10:38,638 [неразборчивый разговор] 211 00:10:41,882 --> 00:10:42,745 Будьте людьми. Будьте людьми. 212 00:10:43,815 --> 00:10:45,783 [Гэри] Сколько кошек? Что-то 213 00:10:47,301 --> 00:10:50,304 - Итак, это набор неопустившихся яичек 214 00:10:50,339 --> 00:10:51,443 мы ждали. 215 00:10:53,204 --> 00:10:56,448 [Сэм] Мне очень жаль. Знаю ли я тебя 216 00:10:56,483 --> 00:10:58,830 - Если бы ты знал меня, я бы не стал быть очень хорошим в своей работе. 217 00:10:58,865 --> 00:11:00,936 Если бы ты знал меня, я, возможно, уже 218 00:11:00,970 --> 00:11:02,282 - Ох, черт. - [Сэнди] Эванс, иди сюда. 219 00:11:02,316 --> 00:11:03,421 Садитесь, пожалуйста. 220 00:11:03,455 --> 00:11:04,491 [DJ] Ты трахаешь ее в ванной 221 00:11:04,525 --> 00:11:05,699 Я не трахал ее в ванной 222 00:11:05,734 --> 00:11:08,944 Давай, занимай место. Как насчет 223 00:11:10,428 --> 00:11:12,050 Хочешь начать с этого? Давайте сделаем 224 00:11:12,085 --> 00:11:15,709 Это мой отряд, как и ты можно увидеть. Я очень горжусь. 225 00:11:15,744 --> 00:11:18,401 Это наш старший офицер Гэри. 226 00:11:18,436 --> 00:11:20,024 Местный убийца женщин. 227 00:11:20,058 --> 00:11:22,129 Ага. Число жертв растет. 228 00:11:22,164 --> 00:11:23,372 Положив эту тюрьму в них, варенье 229 00:11:23,406 --> 00:11:24,787 Смотри, Гэри. Смотри. Смотреть 230 00:11:24,822 --> 00:11:29,102 Здесь у нас есть Сэм "Стрельба" 231 00:11:29,136 --> 00:11:30,966 Наш городской баскетбольный герой. 232 00:11:31,000 --> 00:11:33,175 Также есть напиток, названный в честь его в кафе. 233 00:11:33,209 --> 00:11:34,348 Это очень хорошо. 234 00:11:34,383 --> 00:11:35,349 - Это просто нормальный черный цвет. 235 00:11:35,384 --> 00:11:37,144 Это не смешано или ничего. Это не круто. 236 00:11:37,179 --> 00:11:38,870 Это не ледяной. У меня нет насосов во мне 237 00:11:38,905 --> 00:11:40,354 - [DJ] Хотя вкус приятный. - Что ты когда-нибудь делал? 238 00:11:40,389 --> 00:11:41,735 - [Гэри] Трахнул пару в жопу двоюродных братьев и сестер во время моего рафтинга. 239 00:11:41,770 --> 00:11:43,323 [DJ] Были ли они твоим первым кусом? 240 00:11:43,357 --> 00:11:45,843 - Нет, они не были моими кузенами. Они были другими двоюродными братьями. 241 00:11:45,877 --> 00:11:47,534 [неразборчивый разговор] 242 00:11:47,568 --> 00:11:48,846 - [Сэнди] Эй, эй, ребята! Эй, эй, эй. Держите это цивилизованно. 243 00:11:48,880 --> 00:11:50,054 Держите это цивилизованно. Держите это цивилизованно! 244 00:11:50,088 --> 00:11:51,055 - Все в порядке. - Извини. 245 00:11:51,089 --> 00:11:52,159 Извините, шеф. 246 00:11:52,194 --> 00:11:53,022 [Сэнди] Ну, кое-что о 247 00:11:53,057 --> 00:11:54,058 Я веду здесь изучение Библии, 248 00:11:54,092 --> 00:11:55,369 и мне плевать на такие вещи 249 00:11:55,404 --> 00:11:57,095 так что меня это немного возбуждает. 250 00:11:57,130 --> 00:12:01,065 Я прошу прощения. Последнее, но не по крайней мере, диджей, наш новичок. 251 00:12:01,099 --> 00:12:02,756 Да, сэр. 252 00:12:02,791 --> 00:12:04,137 - [Сэнди] Эти серьги-гвоздики не являются однородными рег. 253 00:12:04,171 --> 00:12:05,276 [Гэри] Я имею в виду, черт возьми, 254 00:12:05,310 --> 00:12:06,001 все это дерьмо не выглядит нормально 255 00:12:06,035 --> 00:12:07,002 Ты одет как Стив Ирв 256 00:12:07,036 --> 00:12:08,831 Мы все одеты как чертовы охотники за привидениями 257 00:12:08,866 --> 00:12:10,005 в походе. 258 00:12:10,039 --> 00:12:10,730 [Сэнди] Я воспринимаю это как комплимент. 259 00:12:10,764 --> 00:12:11,765 [Гэри] Нет, его шляпа слишком велика. 260 00:12:11,800 --> 00:12:12,870 [Сэнди] Гэри. 261 00:12:12,904 --> 00:12:13,871 [DJ] Шеф, кто этот парень? 262 00:12:13,905 --> 00:12:15,424 и что это такое, что он паки 263 00:12:19,462 --> 00:12:22,949 - Это мой Американ Экспресс. Никогда не выходите из дома без него. 264 00:12:22,983 --> 00:12:24,536 [Гэри] Ох, дерьмо. Банг-бэнг, пл. 265 00:12:24,571 --> 00:12:26,262 Я сержант Бобби Гейнс 266 00:12:26,297 --> 00:12:28,299 со специальным предложением по Теннесси Оперативная группа по борьбе с наркотиками. 267 00:12:29,990 --> 00:12:31,820 [Сэнди] Ого. Вот оно. 268 00:12:31,854 --> 00:12:33,994 Сержант Бобби находится в штате полиция, ребята. Все в порядке? 269 00:12:34,029 --> 00:12:37,032 Интерфейсы его оперативной группы со всеми элитными агентствами. 270 00:12:37,066 --> 00:12:41,346 Мы говорим о ФБР, УБН, Национальная безопасность, ЦРУ, 271 00:12:41,381 --> 00:12:43,176 - Я не знаю. - [Гэри] TSA? 272 00:12:43,210 --> 00:12:46,213 - [Сэнди] Наверное. Не для Упомяните, Бобби из Нэшвилла. 273 00:12:46,248 --> 00:12:47,836 Вот дерьмо. Нэшвилл. 274 00:12:47,870 --> 00:12:49,596 - [Бобби] Моя оперативная группа протягивает руку помощи 275 00:12:49,630 --> 00:12:52,495 преступность, связанная с наркотиками, выходит за рамки объем местных ресурсов. 276 00:12:52,530 --> 00:12:56,154 Твоя птичка поймала моего босса. 277 00:12:56,189 --> 00:12:58,260 Читаете газеты Нэшвилла? 278 00:12:58,294 --> 00:13:00,469 Мы работаем над этим, пока вы 279 00:13:00,503 --> 00:13:01,573 [Бобби] Пресса могла бы покопаться, 280 00:13:01,608 --> 00:13:02,816 использовать это против нашего гордого сенатора 281 00:13:02,851 --> 00:13:04,404 который стремился сохранить маленькие города 282 00:13:04,438 --> 00:13:06,130 [Сэнди] Уф. Ты знаешь, что это 283 00:13:06,164 --> 00:13:07,303 Демократ в офисе. 284 00:13:07,338 --> 00:13:08,511 А у нас этого не происходит 285 00:13:08,546 --> 00:13:09,996 - Черт возьми, нет. - Нет, сэр. 286 00:13:10,030 --> 00:13:10,306 - Три раза. - Мы поладим, 287 00:13:10,341 --> 00:13:11,480 Главный. 288 00:13:11,514 --> 00:13:13,827 Я взял Иисуса с собой в Ирак, 289 00:13:13,862 --> 00:13:15,449 и он помог мне убить нашего врага 290 00:13:15,484 --> 00:13:17,279 - Аминь. - Черт возьми, да. 291 00:13:17,313 --> 00:13:18,418 - [Сэнди] Ну, спасибо вам за вашу службу. 292 00:13:18,452 --> 00:13:22,422 Услуга? Это была моя чертова просьба 293 00:13:22,456 --> 00:13:24,424 - Оуа! - [Гэри] Шок и трепет, детка. 294 00:13:25,252 --> 00:13:27,634 Я сам был в резерве. 295 00:13:27,668 --> 00:13:31,880 Хотя ни разу не позвонили. Плохие колени, понимаешь? 296 00:13:31,914 --> 00:13:32,984 Но я был готов. Я был готов. 297 00:13:33,019 --> 00:13:34,917 Аминь. 298 00:13:34,952 --> 00:13:36,022 Ну, меня разыскивают в Ноксвилле на крупном аресте за три дня, 299 00:13:36,056 --> 00:13:37,161 так что давайте приступим к приготовлению. 300 00:13:37,195 --> 00:13:39,266 - О, вообще- - [Диджей] Так круто. 301 00:13:40,474 --> 00:13:42,131 - Я имею в виду, это мой случай. - [Гэри] Ваше дело? 302 00:13:42,166 --> 00:13:43,857 Чувак, ты наткнулся на бога 303 00:13:43,892 --> 00:13:45,445 пока ты был на дежурстве и ты б 304 00:13:45,479 --> 00:13:48,310 [Сэм] Его сбили трижды. 305 00:13:48,344 --> 00:13:50,174 Мальчик был похож на мясо из кафетерия 306 00:13:50,208 --> 00:13:52,417 Прошло две недели с момента 307 00:13:52,452 --> 00:13:55,041 Почему бы тебе не рассказать мне? о вашем расследовании? 308 00:13:55,075 --> 00:13:59,424 - [Сэм] Я дам тебе изложение. Давайте посмотрим здесь. 309 00:13:59,459 --> 00:14:03,221 Имя жертвы Трэвис. Создатель, из Мемфиса. 310 00:14:03,256 --> 00:14:04,498 Никаких ближайших родственников. 311 00:14:07,708 --> 00:14:10,573 [шелест бумаг] 312 00:14:12,058 --> 00:14:14,060 [звук файла] 313 00:14:14,094 --> 00:14:16,683 Да. У нас до сих пор нет представление о том, что он делает. 314 00:14:16,717 --> 00:14:18,271 Если бы ты был рядом со мной в Бэге 315 00:14:18,305 --> 00:14:20,238 мы все будем говорить чертов Ара 316 00:14:22,068 --> 00:14:23,103 Салам алейкум. 317 00:14:24,415 --> 00:14:25,312 Хорошо. 318 00:14:25,347 --> 00:14:26,348 [Гэри] Хорошо. 319 00:14:26,382 --> 00:14:27,418 [Сэм] Ну, ты даже не знаешь. 320 00:14:27,452 --> 00:14:28,143 что это связано с наркотиками. 321 00:14:28,177 --> 00:14:30,110 Ого. Труби сюда, Эванс. 322 00:14:30,145 --> 00:14:32,216 - [Бобби] Теперь я в курсе федеральные файлы и базы данных. 323 00:14:32,250 --> 00:14:34,356 Нашей Вик была Дикси Мафия. Новый парень 324 00:14:34,390 --> 00:14:38,670 Если бы ты позволил мне закончить, я бы закончил. 325 00:14:38,705 --> 00:14:40,465 Ну, теперь мы говорим. 326 00:14:40,500 --> 00:14:42,053 Хорошо. 327 00:14:42,088 --> 00:14:43,675 - [Гэри] Головокружение, детка. Пусть это делают большие собаки. 328 00:14:44,642 --> 00:14:47,127 - Эй, дробовик. я просто черт с тобой, сержант. 329 00:14:47,162 --> 00:14:49,198 Я уступлю тебе переднее место. 330 00:14:49,233 --> 00:14:51,028 Что, мы собираемся к Уолли Во? 331 00:14:51,062 --> 00:14:53,444 Ни черта я не влезаю 332 00:14:53,478 --> 00:14:56,171 - Мы потеряли крейсер. Хочешь одолжить нам свою установку? 333 00:14:56,205 --> 00:14:58,276 Или у тебя есть танк или что-то в этом роде? 334 00:14:58,311 --> 00:15:00,969 Нет, просто стандартная проблема C 335 00:15:01,003 --> 00:15:02,522 и моя Cessna дома. 336 00:15:02,556 --> 00:15:04,351 - Это типа один из эти футуристические скутеры? 337 00:15:04,386 --> 00:15:08,355 - Нет, это чертов переход. Cessna - личный самолет. 338 00:15:08,390 --> 00:15:09,667 Это не танк, но... 339 00:15:11,980 --> 00:15:13,395 Я никогда не был в самолете 340 00:15:13,429 --> 00:15:14,948 Парит над облаками. 341 00:15:16,398 --> 00:15:18,124 Башня для умников. 342 00:15:18,158 --> 00:15:19,573 Копии башни. 343 00:15:19,608 --> 00:15:21,058 [Бобби] Есть еще вопросы 344 00:15:21,092 --> 00:15:22,059 [Сэм] Знаешь что, Бобби? 345 00:15:22,093 --> 00:15:24,061 Вчера вечером я был на изучении Библии, 346 00:15:24,095 --> 00:15:26,995 и шеф выбрал это отличный отрывок из Матфея 347 00:15:27,029 --> 00:15:29,238 о приветствии незнакомцев. 348 00:15:29,273 --> 00:15:31,275 Может быть, есть немного урок в этом для нас. 349 00:15:31,309 --> 00:15:32,552 - [Бобби] Знаешь что мой любимый отрывок? 350 00:15:32,586 --> 00:15:33,725 Что это такое? 351 00:15:33,760 --> 00:15:35,037 Прямо в задницу твоей мамы, Чой. 352 00:15:36,487 --> 00:15:37,971 Насколько чертовски твое лидерство? 353 00:15:39,076 --> 00:15:41,595 Ебаный? Это хорошо? 354 00:15:41,630 --> 00:15:43,459 Я думаю, это хорошо. Ага. 355 00:15:43,494 --> 00:15:45,220 Это очень охренительно. 356 00:15:45,254 --> 00:15:48,430 Но я спрашивал всех вокруг, используя мои связи. 357 00:15:49,810 --> 00:15:52,744 Эй, поехали. 358 00:15:52,779 --> 00:15:55,368 [машина грохочет] 359 00:16:00,718 --> 00:16:03,583 [хлопают двери] 360 00:16:03,617 --> 00:16:06,068 - [Диджей] Как ты- - Ты должен это получить 361 00:16:06,103 --> 00:16:07,345 прямо там. 362 00:16:07,380 --> 00:16:08,657 - Глубоко. - [DJ] он продолжает выпадать. 363 00:16:08,691 --> 00:16:13,524 - Ты не хочешь потерять свой пистолет. Доброе утро, мистер Бил. 364 00:16:13,558 --> 00:16:15,595 Мне и ребятам нужно поговорить. 365 00:16:15,629 --> 00:16:16,665 Не возражаете, если я присяду? 366 00:16:16,699 --> 00:16:18,391 Не за что. 367 00:16:18,425 --> 00:16:19,633 Извини. Мой пистолет продолжает выходить 368 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 Это целое дело. Я сказал тебе- 369 00:16:22,119 --> 00:16:23,258 Разве они не обучали тебя успеху? 370 00:16:23,292 --> 00:16:24,466 Ты должен быть осторожен с этим 371 00:16:24,500 --> 00:16:25,812 Ты не можешь бросить пистолет. 372 00:16:25,846 --> 00:16:27,020 [Бил] Знаешь, каждый раз, когда я 373 00:16:27,055 --> 00:16:28,642 Я думаю о старом Пудже? 374 00:16:28,677 --> 00:16:30,472 Да благословит Бог его мохнатую душу. 375 00:16:30,506 --> 00:16:33,061 - [Сэм] Он был великим животное. Отличное животное. 376 00:16:33,095 --> 00:16:34,717 Ты мог бы показать та штука в Вестминстере. 377 00:16:34,752 --> 00:16:36,547 [Бил] Да. Да. 378 00:16:36,581 --> 00:16:38,411 [ДиДжей] Да. Пудж был дерьмом. 379 00:16:38,445 --> 00:16:40,413 Но ту песчанку, которую ты мне продал длилось всего неделю, 380 00:16:40,447 --> 00:16:41,793 и я все еще жду своего отказа 381 00:16:41,828 --> 00:16:43,450 Вы, люди, и ваши возвраты. 382 00:16:43,485 --> 00:16:45,832 Вы выгнали честного человека из работы 383 00:16:45,866 --> 00:16:48,662 Вы, люди? Приходи еще, приятель? 384 00:16:48,697 --> 00:16:50,216 [Бил] Кто этот парень? 385 00:16:50,250 --> 00:16:53,150 [Бобби] ​​Кто я? Кто, черт возьми? 386 00:16:53,184 --> 00:16:54,703 [Бил] О, это? 387 00:16:54,737 --> 00:16:57,499 Это тот, в чьем присутствия ты недостоин быть. 388 00:16:57,533 --> 00:17:01,779 Это Кольт Лейк Джейк. 389 00:17:01,813 --> 00:17:04,437 Он местная знаменитость, и ты будешь его уважать. 390 00:17:04,471 --> 00:17:06,128 Я выполняю задание полиции штата 391 00:17:06,163 --> 00:17:07,233 [Бил] Он что? 392 00:17:07,267 --> 00:17:08,613 [Сэм] Мистер Бил, сядьте. 393 00:17:08,648 --> 00:17:10,236 - [Бил] Почему? - [Сэм] Просто присядь. 394 00:17:10,270 --> 00:17:12,410 Государственная полиция? Ф ты. 395 00:17:12,445 --> 00:17:13,860 [Сэм] Мистер Бил. 396 00:17:13,894 --> 00:17:15,344 - [Бил] Не могу тебя достать ребята, приходите за котом 397 00:17:15,379 --> 00:17:17,070 из дерева. 398 00:17:17,105 --> 00:17:18,175 Вы приводите ФБР или что бы это ни было в моем доме. 399 00:17:18,209 --> 00:17:20,487 - [Сэм] Мы здесь, чтобы поговорить тебе об убийстве. 400 00:17:20,522 --> 00:17:21,695 Лори сказала мне вчера вечером 401 00:17:21,730 --> 00:17:23,525 что ты мог видеть нашу жертву 402 00:17:23,559 --> 00:17:26,252 - [Бил] О, я знал это! я Я знал это, как только увидел вас. 403 00:17:26,286 --> 00:17:27,218 - [Сэм] Да? - [Бил] Единственный раз 404 00:17:27,253 --> 00:17:28,495 эта женщина держит рот на замке 405 00:17:28,530 --> 00:17:29,358 это когда ты не хочешь, чтобы она... 406 00:17:29,393 --> 00:17:31,188 [Сэм] Эй, сэр! 407 00:17:31,222 --> 00:17:35,192 Она дитя Божие. Я не собираюсь с этим мириться. 408 00:17:35,226 --> 00:17:39,127 Теперь она сказала мне, что ты выпивали и что ты- 409 00:17:39,161 --> 00:17:41,129 [Бил] Мужчина не может иметь драйв. 410 00:17:41,163 --> 00:17:44,822 Я потерял работу, самого себя уважение благодаря Petco. 411 00:17:44,856 --> 00:17:46,203 [Сэм] Я это понимаю. 412 00:17:46,237 --> 00:17:47,756 [DJ] Я почти уверен, что Петч 413 00:17:47,790 --> 00:17:49,861 бесплатная замена на любое животное, которое не выдерживает 414 00:17:49,896 --> 00:17:50,759 ничего, кроме недели. 415 00:17:50,793 --> 00:17:51,898 - [Сэм] Слушай- 416 00:17:51,932 --> 00:17:54,314 Иди сюда, маленький пушистый кусочек 417 00:17:54,349 --> 00:17:56,178 - [Сэм] Нам нужно знать где и когда ты видел 418 00:17:56,213 --> 00:17:57,352 этот молодой человек, ясно? 419 00:17:57,386 --> 00:17:59,526 Он погиб на нашей главной улице. 420 00:17:59,561 --> 00:18:01,390 Да. Ну, это не мой конц. 421 00:18:03,427 --> 00:18:04,531 Пожалуйста, оставьте. 422 00:18:06,533 --> 00:18:10,192 - [Бобби] Мистер Бил, я сделаю это. получить от тебя то, что мне нужно, 423 00:18:10,227 --> 00:18:12,470 но я не умею рассуждать, верно? 424 00:18:12,505 --> 00:18:14,645 Потому что помимо того, что предвзятый укол, 425 00:18:14,679 --> 00:18:17,441 ты слишком разбит, чтобы приготовить сэндвич с ветчиной. 426 00:18:17,475 --> 00:18:20,375 - Я даже не думаю, что он такой разгромлен по местным меркам. 427 00:18:21,928 --> 00:18:25,207 - Что ты делаешь? Это любимец моей внучки. 428 00:18:25,242 --> 00:18:28,210 - Я знаю. Я видел, как она держала его на этой странной чертовой фотографии. 429 00:18:29,280 --> 00:18:30,695 Нет. Это избавление! 430 00:18:30,730 --> 00:18:32,870 [неразборчивый крик] 431 00:18:32,904 --> 00:18:35,390 - [Бобби] Я выпотрошу этот чертов грызун, 432 00:18:35,424 --> 00:18:36,770 и тогда я получу стартовал на Кольт Лейк Джейк, 433 00:18:36,805 --> 00:18:39,601 если ты не расскажешь мне, что ты видел 434 00:18:39,635 --> 00:18:41,223 Он был у Ядовитого колодца, 435 00:18:41,258 --> 00:18:43,191 и мертвый мальчик из газеты, 436 00:18:43,225 --> 00:18:44,709 и он встретился с Джаспером Перкинсом, 437 00:18:44,744 --> 00:18:46,504 и они ушли через минуту. 438 00:18:46,539 --> 00:18:50,853 Это все, что у меня есть. Ох, чувак. Я получил 439 00:18:50,888 --> 00:18:53,546 [Грохот вывоза мусора] 440 00:18:53,580 --> 00:18:56,307 Еще у меня быстрые руки. 441 00:18:56,342 --> 00:18:59,172 [диджей хихикает] 442 00:18:59,207 --> 00:19:02,348 Ты никому этого не говори Я работаю в этом городе. 443 00:19:02,382 --> 00:19:04,522 У тебя проблемы. Вы не хотите проблем. 444 00:19:08,630 --> 00:19:11,495 - [Сэм] Эй, какого черта? У меня есть репутация, которую нужно поддерживать. 445 00:19:11,529 --> 00:19:12,806 Он отказался отвечать на ваш вопрос 446 00:19:12,841 --> 00:19:15,947 поэтому я добавил немного давления. 447 00:19:15,982 --> 00:19:19,330 Мне в лицо. Я получил отстойный удар 448 00:19:19,365 --> 00:19:20,504 Мне показалось, что это чистый выстрел 449 00:19:20,538 --> 00:19:21,608 - Да? - Ты должен быть осторожен 450 00:19:21,643 --> 00:19:23,196 для тех. 451 00:19:23,231 --> 00:19:23,921 Я думал, что видел немного продать блок. 452 00:19:23,955 --> 00:19:25,371 Мне не помешало бы освежиться. 453 00:19:26,441 --> 00:19:29,720 [оптимистичная барабанная музыка] 454 00:19:32,723 --> 00:19:35,277 - Черт возьми, убей тебя. - Иди нахуй, братан. 455 00:19:35,312 --> 00:19:37,279 Этот маленький регистр сука пыталась обсчитать 456 00:19:37,314 --> 00:19:38,625 иногородний. 457 00:19:38,660 --> 00:19:39,764 Ох, они там ужасные. 458 00:19:39,799 --> 00:19:41,939 Я делаю покупки в продуктовом магазине мистера Виггла. 459 00:19:43,975 --> 00:19:44,804 Для чего это? 460 00:19:44,838 --> 00:19:45,736 Для твоей киски? 461 00:19:47,013 --> 00:19:48,704 Нет, спасибо. 462 00:19:48,739 --> 00:19:50,258 [Бобби] Прекрасный у тебя маленький городок. 463 00:19:50,292 --> 00:19:52,743 Мошенники, наркоманы, пьяницы, раси 464 00:19:52,777 --> 00:19:54,538 Последние двое были одним и тем же гу 465 00:19:55,539 --> 00:19:58,507 Такие люди, как мистер Бил, у них есть настоящие недостатки. 466 00:19:58,542 --> 00:20:02,028 Но мы можем работать с ними, а не угрожают убить своих питомцев. 467 00:20:02,062 --> 00:20:03,685 - [Бобби] Ты думаешь, что твой партнер так чувствует? 468 00:20:03,719 --> 00:20:04,858 На самом деле он не мой партнер. 469 00:20:04,893 --> 00:20:06,550 Он просто настоял на том, чтобы пойти с ним 470 00:20:06,584 --> 00:20:08,310 Он твой брат в военной форме. 471 00:20:08,345 --> 00:20:09,863 И слова этого человека ранили его 472 00:20:09,898 --> 00:20:12,901 - Да. Ага. Ну, спасибо ты. Спасибо, Бобби. 473 00:20:12,935 --> 00:20:15,041 Быть черным может быть трудно человек в этих краях. 474 00:20:15,075 --> 00:20:16,456 Я чувствую себя увиденным, Бобби. 475 00:20:16,491 --> 00:20:18,493 Я не это имел в виду. 476 00:20:18,527 --> 00:20:20,978 - [Бобби] ​​Думаю, я вижу мир другими глазами. 477 00:20:21,012 --> 00:20:25,327 Я масон. Благочестивый хозяин Ложи Надежды 53. 478 00:20:25,362 --> 00:20:27,502 Теперь вы можете подвергнуть сомнению мои методы 479 00:20:27,536 --> 00:20:29,642 Мы, масоны, делаем тяжелую работу. 480 00:20:29,676 --> 00:20:31,264 создать братство людей. 481 00:20:31,299 --> 00:20:33,611 - Ух ты. Это точно почему я присоединился к силам. 482 00:20:33,646 --> 00:20:35,406 Я всегда хочу быть частью что-то вроде этого. 483 00:20:35,441 --> 00:20:36,476 Я пришлю тебе брошюру. 484 00:20:36,511 --> 00:20:38,029 [DJ] Я прочту это. 485 00:20:38,064 --> 00:20:39,790 - [Сэм] Ну, мне это нравится. такие вещи, понимаешь? 486 00:20:39,824 --> 00:20:43,863 Преодоление наших разногласий и построить лучшее будущее. 487 00:20:43,897 --> 00:20:45,727 Сохрани это, Уолт Дисней. 488 00:20:45,761 --> 00:20:47,625 Просто дай мне похудеть на Джаспера. Перкинс и ядовитый колодец 489 00:20:47,660 --> 00:20:48,868 так что я могу подняться в еде, ча 490 00:20:48,902 --> 00:20:50,076 [Гэри] Обзываю всех придурков. 491 00:20:50,110 --> 00:20:51,905 У нас есть 647-й в Данлоп-Парке. 492 00:20:51,940 --> 00:20:53,355 Джорджи Хилл вытащил свой член 493 00:20:53,390 --> 00:20:54,494 устрою небольшой джем-сейшн. 494 00:20:54,529 --> 00:20:55,909 Я в нескольких кварталах отсюда. я нахожусь 495 00:20:55,944 --> 00:20:57,497 [Джорджи] Что? я не делал 496 00:20:57,532 --> 00:20:59,361 Мой телефон лежал у меня на коленях. я был тебе 497 00:20:59,396 --> 00:21:01,950 Твой телефон имеет форму ти 498 00:21:01,984 --> 00:21:03,745 У тебя есть телефон цвета члена, чувак? 499 00:21:03,779 --> 00:21:05,056 Это Нокиа! Ежевика! 500 00:21:05,091 --> 00:21:06,403 - Извращенец. - [Джорджи] Давай, 501 00:21:06,437 --> 00:21:07,783 ты тоже это делаешь! 502 00:21:07,818 --> 00:21:08,991 Оставайся здесь. 503 00:21:09,026 --> 00:21:09,716 [Тэмми] Знаешь, у меня есть мальчики. 504 00:21:09,751 --> 00:21:11,511 Этот девиант и его член 505 00:21:13,030 --> 00:21:14,652 [неразборчивый крик] 506 00:21:14,687 --> 00:21:15,377 - [Тэмми] Мои ученики хочу насладиться парком, 507 00:21:15,412 --> 00:21:16,689 не смотреть, как ты развлекаешься 508 00:21:16,723 --> 00:21:18,725 Эй, Джорджи, это второй 509 00:21:18,760 --> 00:21:20,762 - Это недопустимо. - О, вот и все. 510 00:21:20,796 --> 00:21:22,626 - Моя мама занимается аэробикой. в этом парке, ясно? 511 00:21:22,660 --> 00:21:24,800 Тебе нужно расслабиться. Все верно? Тебе нужно расслабиться. 512 00:21:24,835 --> 00:21:26,492 У твоей мамы полная фигура. 513 00:21:27,838 --> 00:21:29,702 Встань, стой, стой 514 00:21:29,736 --> 00:21:31,531 [неразборчивый крик] 515 00:21:31,566 --> 00:21:34,085 - [Прохожий] Запри его! Это безумие. Запри его! 516 00:21:34,120 --> 00:21:35,846 Ага? Я тоже могу кричать. 517 00:21:35,880 --> 00:21:39,090 Хорошо, мы все можем кричать, и тогда ничего не делается. 518 00:21:39,125 --> 00:21:41,023 - Чушь. - Привет! 519 00:21:41,058 --> 00:21:42,093 Тогда сделай что-нибудь! 520 00:21:42,128 --> 00:21:43,060 Тэмми, не пинай его машину. 521 00:21:43,094 --> 00:21:44,648 [Джорджи] Прекрати это! 522 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 - Ударь еще раз. - Что ты собираешься делать? 523 00:21:45,373 --> 00:21:46,063 о том, что она врезалась в мою машину? 524 00:21:46,097 --> 00:21:47,375 Угрожаешь мне, да? Это Бьюик 525 00:21:47,409 --> 00:21:49,618 - Что с ним делать? дрочу в своем Бьюике, да? 526 00:21:49,653 --> 00:21:50,516 Что, придурок? 527 00:21:52,414 --> 00:21:55,521 - Ну, у нас нет доказательств. У нас нет никаких доказательств. 528 00:21:55,555 --> 00:21:57,005 Но мы знаем преступление, Джорджи. 529 00:21:57,039 --> 00:21:58,869 Мы знаем о преступлении, Джорджи. 530 00:21:58,903 --> 00:22:02,873 - Так что, просто уезжай из города. Есть книжный магазин для взрослых. 531 00:22:02,907 --> 00:22:04,357 Найдите старую проселочную дорогу и 532 00:22:04,392 --> 00:22:05,600 [Тэмми] Знаешь что, Эванс? 533 00:22:05,634 --> 00:22:06,911 Просто плюнь себе в руку и готово. 534 00:22:06,946 --> 00:22:07,981 Это будет быстрее. 535 00:22:08,016 --> 00:22:09,466 Тэмми, это бесполезно. 536 00:22:09,500 --> 00:22:10,018 - [Джорджи] Что ты? собираешься с этим поделать, да? 537 00:22:10,052 --> 00:22:11,122 Хочешь немного? 538 00:22:11,157 --> 00:22:13,090 [Джорджи кричит] 539 00:22:13,124 --> 00:22:14,471 [Бобби] В следующий раз я тебя побью. 540 00:22:14,505 --> 00:22:15,920 у тебя будет первая менструация. 541 00:22:17,543 --> 00:22:18,406 Иди отсюда. 542 00:22:19,579 --> 00:22:21,409 Офицер Эванс, вы видели подозрение 543 00:22:21,443 --> 00:22:22,927 сделать агрессивный шаг, верно? 544 00:22:25,723 --> 00:22:28,105 Ага. Утвердительный. 545 00:22:28,139 --> 00:22:30,176 Ребята, я новый полицейский в городе. 546 00:22:30,210 --> 00:22:32,592 Просто пытаюсь подобрать слабина здесь. 547 00:22:32,627 --> 00:22:36,147 Я тебя прикрыл, брат. Вы ни о чем не беспокоитесь. 548 00:22:36,182 --> 00:22:39,358 [зрители аплодируют] 549 00:22:41,774 --> 00:22:46,606 - Привет. Я Тэмми. Я преподаю в местная школа. Это свалка. 550 00:22:46,641 --> 00:22:50,161 Итак, мы проводим урок естествознания 551 00:22:50,196 --> 00:22:52,094 Знакомство с местными видами. 552 00:22:52,923 --> 00:22:55,443 Я люблю смотреть на местную дикую природу 553 00:22:55,477 --> 00:22:56,927 Гандер прочь. 554 00:22:56,961 --> 00:22:59,205 [Сэм] Он получил игру. я дам ч 555 00:22:59,239 --> 00:23:00,758 Как этому учить? 556 00:23:00,793 --> 00:23:02,967 Мне не нравятся его методы. 557 00:23:03,002 --> 00:23:04,866 - [Бобби] Почему бы тебе не скинуть мой номер? 558 00:23:05,936 --> 00:23:07,696 Ага. Что это такое? 559 00:23:07,731 --> 00:23:09,008 911. 560 00:23:09,042 --> 00:23:11,907 [душевное пение] 561 00:23:14,807 --> 00:23:16,602 [Шагги] Наличными. 562 00:23:16,636 --> 00:23:20,537 Залог в размере 50 тысяч был доставлен в этом месяце. 563 00:23:20,571 --> 00:23:23,816 Недостаточно, чтобы покрыть виски Тариф в баре Уэйна, но сойдет. 564 00:23:25,024 --> 00:23:27,129 Мальчик хотел поговорить о деле. 565 00:23:27,164 --> 00:23:29,131 Думаю, его лучшие получили сообщение 566 00:23:29,166 --> 00:23:31,617 Видеть зеленый цвет, но не помощь. 567 00:23:31,651 --> 00:23:32,963 [Шагги] Они хотят, чтобы это сработало. 568 00:23:32,997 --> 00:23:34,723 Они попробовали это мексиканское дерьмо. 569 00:23:34,758 --> 00:23:36,553 Теперь они готовы купить Америку 570 00:23:36,587 --> 00:23:38,934 [Уэйн] США, США! 571 00:23:40,211 --> 00:23:41,730 Но они начинают нервничать. 572 00:23:41,765 --> 00:23:43,732 Этот свежий пикап должен быть в машине. 573 00:23:43,767 --> 00:23:45,527 и ты должен быть там. 574 00:23:45,562 --> 00:23:48,599 - Ну, скажи им, чтобы пошли. вниз. Наш город, наши правила. 575 00:23:49,289 --> 00:23:52,431 Много места на главной улице для большего количества мертвых городских мальчиков. 576 00:23:53,708 --> 00:23:55,157 [Уэйн стучит] 577 00:23:55,192 --> 00:23:56,676 [Уэйн] Я в пенной ванне. 578 00:23:56,711 --> 00:23:58,782 Есть резиновая уточка. Скрип, кв. 579 00:23:59,645 --> 00:24:01,957 - Начнем затягивать вещи здесь. 580 00:24:01,992 --> 00:24:04,822 Медленно сокращайте местных жителей, и надеюсь, что они найдут Иисуса, 581 00:24:04,857 --> 00:24:06,548 потому что они не найдут кристалл. 582 00:24:06,583 --> 00:24:08,688 [Шагги] Мы продолжаем в том же духе. 583 00:24:08,723 --> 00:24:10,172 Но все еще есть какое-то чувство обиды 584 00:24:10,207 --> 00:24:12,209 над тобой, прокладывающим улицу 585 00:24:12,243 --> 00:24:14,901 - [Даунер] Ну, как я сказали, что они получили сообщение. 586 00:24:16,247 --> 00:24:20,148 ♪ Так много всего изменилось 587 00:24:20,182 --> 00:24:23,807 - Здесь. Отдайте это нашему друг в знак моей... 588 00:24:25,187 --> 00:24:28,156 Ну, придумай что-нибудь, потому что Мне плевать на пигмеев. 589 00:24:33,195 --> 00:24:34,196 - Я самая красивая девушка в- 590 00:24:34,231 --> 00:24:35,266 Заткнись, Уэйн. 591 00:24:41,238 --> 00:24:44,621 - [Бобби] ​​Итак, у тебя есть представление о том, что там происходит? 592 00:24:44,655 --> 00:24:46,312 Дешевая выпивка и сиськи. 593 00:24:46,346 --> 00:24:48,590 Итак, я слышал. Я никогда не был пчелой 594 00:24:48,625 --> 00:24:50,523 Ну, это в стороне. 595 00:24:50,558 --> 00:24:51,973 Трэвис встречается здесь с Джаспером. 596 00:24:52,007 --> 00:24:53,526 Они могли бы бежать метамфетамин через это место. 597 00:24:53,561 --> 00:24:57,323 Или нет. Мы хватаем Джаспера, вот и все. 598 00:24:57,357 --> 00:24:59,152 Позвольте мне сделать это на этот раз. 599 00:24:59,187 --> 00:25:02,224 - Неа, мы его заберем, он не буду говорить. Я знаю этот тип. 600 00:25:02,259 --> 00:25:03,674 Еще в мои старые добрые порочные дни, 601 00:25:03,709 --> 00:25:05,538 раньше отправлял меня под прикрытием 602 00:25:05,573 --> 00:25:06,643 в тупиковые стриптиз-клубы вот так, чтобы разбить треснувшие головы. 603 00:25:06,677 --> 00:25:10,612 - О, я люблю немного поругаться чертовы головы. Ах, да. 604 00:25:10,647 --> 00:25:11,958 Стрип-клуб тоже. 605 00:25:11,993 --> 00:25:13,891 [Бобби] Ну, я знаю, на что иду. 606 00:25:13,926 --> 00:25:15,065 И тебе, наверное, пора пойти в туалет. 607 00:25:15,099 --> 00:25:17,067 местные дыры славы, Эванс. 608 00:25:17,101 --> 00:25:18,240 Водить машину. 609 00:25:18,275 --> 00:25:19,828 Нет, это все еще мое расследование 610 00:25:19,863 --> 00:25:22,244 Мы управляем этим шефом. Сделай это через 611 00:25:22,279 --> 00:25:24,143 У нас нет одной и той же книги. 612 00:25:24,177 --> 00:25:28,112 Ты даже не умеешь писать по-моему язык. Пристегнись, малыш. 613 00:25:28,147 --> 00:25:29,631 Это еще один автобус Бобби Гейнса. 614 00:25:29,666 --> 00:25:31,806 и ты просто едешь в Ри 615 00:25:31,840 --> 00:25:33,739 мне нужно загрузить файлы Джаспер, приготовься. 616 00:25:33,773 --> 00:25:35,292 так что верни меня на эту свалку 617 00:25:35,326 --> 00:25:38,053 Мы встретимся около полуночи. Д 618 00:25:40,262 --> 00:25:42,195 [двигатель ревёт] 619 00:25:42,230 --> 00:25:45,682 [оптимистичная барабанная музыка] 620 00:25:49,858 --> 00:25:52,827 - [Сэнди] Яд Ну, это настоящая яма змей. 621 00:25:52,861 --> 00:25:53,828 Кто еще участвует? 622 00:25:53,862 --> 00:25:55,070 [Сэм] Мы не знаем. 623 00:25:55,105 --> 00:25:56,589 Но он настаивает на том, чтобы пойти туда. 624 00:25:56,624 --> 00:25:58,349 и запускаю какую-то полуготовую штуку 625 00:25:58,384 --> 00:25:59,592 [Сэнди] Ну, он эксперт. 626 00:25:59,627 --> 00:26:01,145 Я имею в виду, он знает, что к чему. 627 00:26:01,180 --> 00:26:03,216 - Он? Я думаю, нам следует привлечь мэра. 628 00:26:03,251 --> 00:26:04,908 Он даже не хотел шериф ест наш обед 629 00:26:04,942 --> 00:26:06,012 по этому делу. 630 00:26:06,047 --> 00:26:06,944 [Сэнди] Мэр - гражданский человек 631 00:26:06,979 --> 00:26:10,638 и Бобби конкретно сказал нет. 632 00:26:10,672 --> 00:26:13,295 - [Сэм] Я думаю, что нам следует позвони своему командиру. 633 00:26:13,330 --> 00:26:15,297 Запусти это, ты знаешь? Синхронизируйтесь. 634 00:26:15,332 --> 00:26:17,783 Я тебе говорю, этот парень, он ай 635 00:26:17,817 --> 00:26:19,923 [Сэнди] Ну, я позвонил ему. 636 00:26:20,855 --> 00:26:23,651 Г-н Рональд Пирсон. Отличный парень. л 637 00:26:23,685 --> 00:26:27,724 И он сказал, что Бобби полностью разрешено по всему штату. 638 00:26:27,758 --> 00:26:31,348 Это значит, что он главный. 639 00:26:31,382 --> 00:26:32,936 [Сэм] Послушай, все, что волнует Бобби, это 640 00:26:32,970 --> 00:26:34,800 получит еще одного Бобби Гейнса 641 00:26:34,834 --> 00:26:37,906 Я забочусь об этом городе. Это бюст Сэма Шутера Эванса! 642 00:26:37,941 --> 00:26:39,011 [Сэм] Хорошо. 643 00:26:41,461 --> 00:26:43,705 Слушай, сынок, я понимаю. 644 00:26:46,156 --> 00:26:47,882 Ты потерял папу. 645 00:26:47,916 --> 00:26:48,779 Ага. 646 00:26:49,884 --> 00:26:53,439 - Твой родной город не тот ты вырос в, не так ли? 647 00:26:53,473 --> 00:26:54,371 Нет, это не так. 648 00:26:56,304 --> 00:26:58,099 Наступает это большое дело. 649 00:26:58,133 --> 00:26:59,790 Кажется, он собирается положить все 650 00:26:59,825 --> 00:27:01,689 вернуться в порядок для вас. 651 00:27:01,723 --> 00:27:03,829 Может быть, даже вернешь то, что потерял 652 00:27:05,313 --> 00:27:10,318 Да. 653 00:27:10,352 --> 00:27:11,250 И? 654 00:27:12,389 --> 00:27:14,771 - Я просто говорю, что ты переживаю трудный период. 655 00:27:15,495 --> 00:27:19,810 С тобой все будет в порядке. Эй, ты был 656 00:27:19,845 --> 00:27:21,432 - Они хорошие. - [Сэм] Нет. 657 00:27:21,467 --> 00:27:24,228 - [Сэнди] Хорошо. Это со мной все в порядке. Больше для меня. 658 00:27:24,263 --> 00:27:25,126 Вот так. 659 00:27:26,748 --> 00:27:28,681 Постарайся расслабиться, Шутер. 660 00:27:28,716 --> 00:27:29,371 [спокойная музыка] 661 00:27:29,406 --> 00:27:31,995 [Иззи кричит] 662 00:27:40,935 --> 00:27:44,801 - Парень хочет поставить меня на место. Нет, я здесь занимаю должность. 663 00:27:44,835 --> 00:27:46,872 Семья Эванс построила этот город. 664 00:27:46,906 --> 00:27:48,908 Я защищу его так же, как и ты 665 00:27:50,979 --> 00:27:52,912 [телефон пищит] 666 00:27:52,947 --> 00:27:53,948 Посмотрите это. 667 00:27:57,227 --> 00:27:59,263 - [Говорящий] Лейтенант Офис Рональда Пирсона. 668 00:27:59,298 --> 00:28:02,439 Здравствуйте, это офицер Сэм Ева. 669 00:28:02,473 --> 00:28:03,992 [Говорящий] Хорошо? 670 00:28:04,027 --> 00:28:06,063 В полицейском управлении Кольт-Лейк 671 00:28:06,098 --> 00:28:06,995 [Говорящий] Хорошо? 672 00:28:08,100 --> 00:28:10,481 - Мне жаль. Я думал, ты возможно, слышал обо мне. 673 00:28:10,516 --> 00:28:14,796 Я работаю с Бобби Доходы от вашей оперативной группы. 674 00:28:14,831 --> 00:28:16,315 [Докладчик] Я не могу подтвердить или 675 00:28:16,349 --> 00:28:18,800 личность кого-либо на Специальная оперативная группа. 676 00:28:18,835 --> 00:28:19,732 Типичный. 677 00:28:20,871 --> 00:28:24,047 Слушай, я звоню, потому что Я хочу открыться 678 00:28:24,081 --> 00:28:27,395 линии связи здесь в обе стороны. 679 00:28:27,429 --> 00:28:29,880 - [Диктор] Это очень необычно. для местных правоохранительных органов 680 00:28:29,915 --> 00:28:31,192 сделать этот запрос. 681 00:28:31,226 --> 00:28:33,056 Это огромное нарушение протокола 682 00:28:33,090 --> 00:28:35,748 и ты звонишь по неохраняемая личная ячейка. 683 00:28:35,783 --> 00:28:38,371 Наши оперативники работают секретные задания, 684 00:28:38,406 --> 00:28:41,374 и это совершенно буквально подвергая жизни опасности. 685 00:28:41,409 --> 00:28:45,413 Хорошо, это справедливо. Я слышу тебя. 686 00:28:45,447 --> 00:28:47,311 - [Говорящий] Я должен предупредить наш оператор вызова 687 00:28:47,346 --> 00:28:48,865 - и файл- - Нет, знаешь что? 688 00:28:48,899 --> 00:28:50,314 Не. Вам не нужно этого делать 689 00:28:50,349 --> 00:28:51,488 Вам не нужно ничего делать этого. Это нормально. 690 00:28:51,522 --> 00:28:54,077 Вам не нужно подавать 535. Я знаю, что это такое. 691 00:28:54,111 --> 00:28:55,561 И это даже не... 692 00:28:55,595 --> 00:28:57,459 Тебе даже не нужно этого делать, р. 693 00:28:57,494 --> 00:29:01,429 На самом деле, то, что я бы сказал, только не говори Бобби, пожалуйста? 694 00:29:02,326 --> 00:29:03,293 [сигнал тревоги] 695 00:29:03,327 --> 00:29:04,743 [Спикер] Что-нибудь еще? 696 00:29:09,126 --> 00:29:10,162 Хорошо. Я закончил. 697 00:29:13,027 --> 00:29:13,993 Вот твой мужчина. 698 00:29:17,445 --> 00:29:20,897 [гудок поезда] 699 00:29:20,931 --> 00:29:22,139 Бобби Гейнс. 700 00:29:22,174 --> 00:29:24,141 О, это падающая звезда? 701 00:29:24,176 --> 00:29:25,246 Вот дерьмо! 702 00:29:25,280 --> 00:29:28,145 Хорошо. Хорошо, сейчас. Хорошо. Хорошо. Ока 703 00:29:28,180 --> 00:29:30,941 - [Сэм] Это второй и последний раз, когда меня били. 704 00:29:30,976 --> 00:29:32,080 [DJ] Что это за херня? 705 00:29:32,115 --> 00:29:33,599 Предательство, вот что это такое. 706 00:29:33,633 --> 00:29:35,912 Ваш партнер решил пойти дальше 707 00:29:35,946 --> 00:29:37,327 Он позвонил моему лейтенанту. 708 00:29:37,361 --> 00:29:39,053 Заставил меня выглядеть так, будто я проиграл контроль моей работы. 709 00:29:39,087 --> 00:29:40,295 Вы сделали? 710 00:29:40,330 --> 00:29:41,227 - Да, я звонил. - [DJ] Ты звонил? 711 00:29:41,262 --> 00:29:43,471 Я позвонил, потому что мы единственные 712 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 ожидание буквально в темноте 713 00:29:45,922 --> 00:29:47,095 о котором мы ничего не знаем. 714 00:29:47,130 --> 00:29:48,925 Потому что мне пришлось загружать файлы 715 00:29:48,959 --> 00:29:50,340 и получить разрешение поделиться им. 716 00:29:50,374 --> 00:29:52,480 Тогда придумай чертов план 717 00:29:52,514 --> 00:29:54,516 - [DJ] И ты это сделал. Ты пришел надел ужасную маскировку. 718 00:29:54,551 --> 00:29:57,968 Да, ты это сделал. Ага. Итак мы команда. Мы команда. 719 00:29:58,003 --> 00:29:59,245 Хорошо? Мы команда. 720 00:29:59,280 --> 00:30:00,833 - Какого черта? - [Диджей] Извините. 721 00:30:00,868 --> 00:30:02,593 Итак, мы получили чертову зацепку. 722 00:30:02,628 --> 00:30:03,871 - Ага. - [Диджей] Хорошо. 723 00:30:03,905 --> 00:30:05,148 Вам всем хватит места 724 00:30:05,182 --> 00:30:09,566 Итак, эй, давайте отметим команду. Приходите 725 00:30:10,878 --> 00:30:12,465 Давайте запустим поезд на этом битке 726 00:30:15,123 --> 00:30:15,986 Ну давай же. 727 00:30:18,644 --> 00:30:21,060 - Может быть, мы могли бы взять она пошла на ужин первой. 728 00:30:22,441 --> 00:30:26,445 ♪ О, я 729 00:30:26,479 --> 00:30:31,450 ♪ Не против подождать 730 00:30:31,657 --> 00:30:35,937 ♪ Хотя 731 00:30:35,972 --> 00:30:39,078 ♪ Это меня бесит 732 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 [спокойная музыка] 733 00:30:41,391 --> 00:30:45,429 ♪ Ты можешь пойти 734 00:30:45,464 --> 00:30:50,434 ♪ Сводишь меня с ума 735 00:30:50,469 --> 00:30:53,127 ♪ Если ты бросишь 736 00:30:54,369 --> 00:30:57,579 - Эй, легкий райдер. Скажи Я дал тебе 50 баксов. 737 00:30:57,614 --> 00:31:00,410 Подождите минутку и иди скажи этому жирному фейерверку 738 00:31:00,444 --> 00:31:02,136 что ты подслушал эту тощую Би 739 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 сказать, что он изнасиловал свою женщину? 740 00:31:05,933 --> 00:31:08,936 - За 50 баксов я продай это дерьмо. 741 00:31:08,970 --> 00:31:12,077 За 100 я сделаю это без задавать любые чертовы вопросы. 742 00:31:14,010 --> 00:31:16,495 Вот 150. Подожгите предохранитель. 743 00:31:16,529 --> 00:31:20,050 [мягкая музыка продолжается] 744 00:31:28,956 --> 00:31:32,269 Черт возьми. много талант сегодня вечером. 745 00:31:35,203 --> 00:31:36,687 Проверьте свои чертовы глаза. 746 00:31:43,453 --> 00:31:47,457 Подожди секунду. Ты Джаспер? 747 00:31:48,423 --> 00:31:51,254 - Кто, черт возьми, спрашивает? - Я. Рой Дженкинс. 748 00:31:52,462 --> 00:31:54,326 Я ходил на все представления. 749 00:31:54,360 --> 00:31:57,501 Я смотрел, как ты катаешься на бронках и быки на Томпсон Арене. 750 00:31:57,536 --> 00:31:59,124 Никакой херни? 751 00:31:59,158 --> 00:32:00,642 Ты знаешь, я выиграл, черт возьми. пряжку ремня той ночью. 752 00:32:00,677 --> 00:32:02,368 Я знаю. Я трахался там. 753 00:32:02,403 --> 00:32:04,060 - [Джаспер] Ты был там? - Ага. 754 00:32:04,094 --> 00:32:04,888 Ты подписал мою девушку сиськи. Уйди отсюда! 755 00:32:04,923 --> 00:32:06,545 - [Джаспер] Ни за что! - Ага. 756 00:32:06,579 --> 00:32:08,996 - Что? я даже не черт возьми, запомни это. 757 00:32:09,030 --> 00:32:11,136 Мне было около 14. 758 00:32:11,170 --> 00:32:13,172 - Непослушный мальчик. - Хорошо мне. Дерьмо. 759 00:32:13,207 --> 00:32:14,415 - Ага. - Ох, блин. 760 00:32:14,449 --> 00:32:16,520 мне пришлось отодрать пряжку ремня 761 00:32:16,555 --> 00:32:19,523 Эти чертовы придурки вытолкнул меня из спорта. 762 00:32:19,558 --> 00:32:21,387 Ты знаешь? Это не гимнастика. 763 00:32:21,422 --> 00:32:23,148 Это чертово родео, да? 764 00:32:23,182 --> 00:32:24,632 [Бобби] ​​Это чертова политика. 765 00:32:24,666 --> 00:32:26,047 [Джаспер] Да, это политика. 766 00:32:26,082 --> 00:32:28,256 - Чертова политика. - К черту политику! 767 00:32:28,291 --> 00:32:29,499 Ага. Но знаешь что? 768 00:32:29,533 --> 00:32:30,776 У тебя все еще есть фанат номер один. 769 00:32:30,810 --> 00:32:32,191 [Джаспер] Да. Черт возьми, да. 770 00:32:32,226 --> 00:32:33,296 Принес мне бутылку пива и 771 00:32:33,330 --> 00:32:34,642 - [Джаспер] Черт возьми, да. Давай, сделай его импортным. 772 00:32:34,676 --> 00:32:35,608 Большой мальчик платит. Ну давай же. 773 00:32:35,643 --> 00:32:37,231 Привет, Джуниор. 774 00:32:37,265 --> 00:32:39,026 Я слышал, ты только что был в ванне 775 00:32:39,060 --> 00:32:43,030 хлопая своими старыми деснами насчет издевательств над моей девушкой 776 00:32:43,064 --> 00:32:45,411 в грязном свете сзади. 777 00:32:45,446 --> 00:32:48,483 Заставляя ее визжать, как Шелти. 778 00:32:48,518 --> 00:32:50,209 - [Джаспер] Да, видишь, я на самом деле не помню 779 00:32:50,244 --> 00:32:54,455 когда-нибудь видел тебя или твой Миссис когда-либо, при моей жизни. 780 00:32:54,489 --> 00:32:56,526 - Да, да, да, да, да. Послушай это, сука. 781 00:32:56,560 --> 00:32:58,217 Ты слушаешь, придурок? 782 00:32:58,252 --> 00:33:01,186 Он не помнит каждого одиночная поездка в седле. 783 00:33:01,220 --> 00:33:03,602 Потому что знаешь, почему? Он чертов ковбой. 784 00:33:03,636 --> 00:33:06,605 А ты сука. Ты собираюсь отсосать ему член прямо сейчас. 785 00:33:06,639 --> 00:33:08,503 - [Джаспер] Ты чертов да, я чертов ковбой. 786 00:33:08,538 --> 00:33:10,333 Чертовски верно, я ковбой, и знаешь что? 787 00:33:10,367 --> 00:33:12,438 К черту седло. Ага. Черт возьми, грустно 788 00:33:12,473 --> 00:33:15,062 Я катался на этом маленьком щенке голым, ба. 789 00:33:15,096 --> 00:33:16,546 [Бобби] Открой рот. 790 00:33:16,580 --> 00:33:18,410 [дальнобойщик воет] 791 00:33:18,444 --> 00:33:21,102 [оптимистичная музыка] 792 00:33:22,448 --> 00:33:25,382 [разбиваются очки] 793 00:33:30,732 --> 00:33:32,527 Давай! 794 00:33:32,562 --> 00:33:34,495 Да, теперь ты понял, малыш! 795 00:33:37,291 --> 00:33:40,087 [воют сирены] 796 00:33:41,640 --> 00:33:43,400 [Сэм] Полиция Кольт Лейк! 797 00:33:43,435 --> 00:33:45,368 Вы имеете право закрыть иди нахуй и оставайся внизу. 798 00:33:45,402 --> 00:33:46,438 Это верно. 799 00:33:46,472 --> 00:33:48,509 Это верно. Делать время. 800 00:33:48,543 --> 00:33:50,476 [Сэм] Вставай. Вставать! 801 00:33:52,237 --> 00:33:53,341 Эй, жестокость полиции, чувак! 802 00:33:53,376 --> 00:33:54,446 Оставайся на месте! 803 00:33:55,895 --> 00:33:57,104 Вот дерьмо. 804 00:33:58,829 --> 00:34:00,693 [Бобби стонет] 805 00:34:00,728 --> 00:34:02,247 Эй, ты видишь это? 806 00:34:02,281 --> 00:34:03,765 Вы все получаете цитаты! 807 00:34:03,800 --> 00:34:06,147 Цитирование, цитирование, цитирование. 808 00:34:06,182 --> 00:34:09,081 Каждый из вас. Каждый из вас получают цитаты! 809 00:34:09,116 --> 00:34:10,427 - Цитата! Следи за своим- 810 00:34:11,704 --> 00:34:14,776 - [Сэм] Сладких снов. Это очень уютный этаж. 811 00:34:14,811 --> 00:34:16,537 - Тебе даже разрешили держать людей на ночь 812 00:34:16,571 --> 00:34:17,848 в этом чертовом курятнике? 813 00:34:17,883 --> 00:34:19,781 Ага. 814 00:34:19,816 --> 00:34:23,475 - Нет. Баккет в уголок для вашего удобства. 815 00:34:23,509 --> 00:34:25,201 Нахуй тебя и твое ведро. 816 00:34:25,235 --> 00:34:26,305 [Джаспер] Да, пошел ты на хуй, сука. 817 00:34:26,340 --> 00:34:30,137 Дерьмо тебе в рот. Черт возьми. 818 00:34:30,171 --> 00:34:31,172 Я имею в виду, просто наша чертова удача. 819 00:34:31,207 --> 00:34:32,863 Ага. 820 00:34:32,898 --> 00:34:34,658 - Чертов дерьмо Эванс и приходит его игрушка-черный мальчик. 821 00:34:34,693 --> 00:34:37,627 Ого, Дерьмо. Черт возьми, черт возьми 822 00:34:39,318 --> 00:34:42,287 - [Джаспер] Да, блин ты, Шиттер! Черт возьми, да. 823 00:34:42,321 --> 00:34:43,805 Трахни этого парня. 824 00:34:43,840 --> 00:34:45,255 Думает, что он чертов талисман города или что-то в этом роде. 825 00:34:45,290 --> 00:34:46,705 Эй, ты местный, значит? 826 00:34:46,739 --> 00:34:48,396 [Джаспер] Да. Боюсь, что так. 827 00:34:48,431 --> 00:34:50,881 я застрял в этом киска-пустыня всей моей жизни. 828 00:34:52,193 --> 00:34:53,401 Это не Флорида. 829 00:34:53,436 --> 00:34:54,851 - Слышал это. - Ага. 830 00:34:54,885 --> 00:34:57,509 [Бобби] Да, я здесь ради своих 831 00:34:57,543 --> 00:35:01,823 маленькое путешествие мальчиков на выходные, ты знаете, в его охотничьем домике. 832 00:35:01,858 --> 00:35:04,136 Хотя они кучка диких людей. 833 00:35:04,171 --> 00:35:05,206 Не такой дикий, как ты, Джаспер. 834 00:35:05,241 --> 00:35:07,553 Нет, черт возьми, нет. Сомневаюсь в этом. 835 00:35:07,588 --> 00:35:12,179 - [Бобби] Кто угодно, они люблю вечеринки. Выносливая партия. 836 00:35:12,213 --> 00:35:13,732 - [Джаспер] Да. - Если вы понимаете, о чем я? 837 00:35:13,766 --> 00:35:14,319 Эй, ты знаешь, что мы могли бы получить немного чего-нибудь 838 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 крепче, чем варево? 839 00:35:17,839 --> 00:35:20,256 Ага. Ага. Я думаю, я мог бы хо 840 00:35:20,290 --> 00:35:21,360 Черт возьми, да. 841 00:35:22,396 --> 00:35:24,777 - [Джаспер] Хорошо. Увидимся позже, игрок. 842 00:35:24,812 --> 00:35:25,778 Не забудьте зеленый. 843 00:35:26,883 --> 00:35:29,644 Это не гребаная тюрьма это может удержать меня, да? 844 00:35:29,679 --> 00:35:31,853 Ну давай же. Эй, я получил и некоторые новые дела. 845 00:35:31,888 --> 00:35:36,272 Эй, садись в грузовик. В 846 00:35:36,306 --> 00:35:37,928 От тебя пахнет канализационным засранцем 847 00:35:37,963 --> 00:35:40,448 Эй, чувак, я спал на сотовом телефоне. 848 00:35:40,483 --> 00:35:42,416 Этот грузовик выглядит достаточно хорошо, чтобы 849 00:35:42,450 --> 00:35:45,384 Я мог бы просто дать этому немного ебать прямо здесь. 850 00:35:45,419 --> 00:35:48,318 Эй, пошел ты на хуй, полиция Кольт Лейк! 851 00:35:48,353 --> 00:35:50,389 - [Бобби] Эта покупка и разорение произойдет в 11:00 852 00:35:50,424 --> 00:35:51,528 на стоянке мистера Вигглса. 853 00:35:51,563 --> 00:35:52,633 Это будем я и Джаспер. 854 00:35:52,667 --> 00:35:54,221 И я. 855 00:35:54,255 --> 00:35:57,431 Я обеспечу резервную копию, и диджей меня поддержит. 856 00:35:57,465 --> 00:35:58,604 - [ДиДжей] Да, да. - [Сэм] Тихое место. 857 00:35:58,639 --> 00:36:00,606 Знаешь, не так уж и много всего происходит. 858 00:36:00,641 --> 00:36:02,332 Не много ли падает? 859 00:36:02,367 --> 00:36:03,264 Там все отстой и, черт возьми, происходит 860 00:36:03,299 --> 00:36:04,300 - на этой стоянке, собака. - Ты знаешь, 861 00:36:04,334 --> 00:36:05,542 все это начинается звучит довольно опасно. 862 00:36:05,577 --> 00:36:09,615 Я хотел бы благословить эту миссию очень быстро с молитвой. 863 00:36:09,650 --> 00:36:10,789 [Бобби] ​​Пока нет, шеф. 864 00:36:10,823 --> 00:36:12,722 Я дам тебе знать, когда нам понадобится Джей. 865 00:36:12,756 --> 00:36:14,482 - [Сэнди] Скопируй это. - У тебя есть его апостол 866 00:36:14,517 --> 00:36:15,345 прямо здесь. 867 00:36:15,380 --> 00:36:17,209 Бобби Гейнс. 868 00:36:17,244 --> 00:36:18,866 - [Сэм] У Иисуса было больше, чем один апостол. Я тоже здесь. 869 00:36:18,900 --> 00:36:21,903 - [Гэри] Апостол собирается благослови этот унитаз с помойкой. 870 00:36:21,938 --> 00:36:25,010 - [Бобби] Итак, шеф, у меня был согласиться на крупную покупку 871 00:36:25,044 --> 00:36:28,462 с премией, чтобы получить Джаспера продать новое лицо. 872 00:36:28,496 --> 00:36:30,429 Хорошо, мне нужно 2500. 873 00:36:30,464 --> 00:36:31,982 - Доллары? - Ты знаешь, что нужно 874 00:36:32,017 --> 00:36:33,950 чтобы получить это от штат к полудню? 875 00:36:33,984 --> 00:36:35,641 Хм? Это бюрократия. 876 00:36:35,676 --> 00:36:38,196 Мне нужно подать отчет о 737 и экс 877 00:36:39,749 --> 00:36:42,510 А как насчет тебя, Эванс? Ты хочешь взломать свою копилку? 878 00:36:42,545 --> 00:36:43,718 О, теперь я нужен тебе 879 00:36:43,753 --> 00:36:44,961 что ты не хочешь заниматься бумажной работой 880 00:36:46,687 --> 00:36:49,241 Я нет. на самом деле у меня нет меня 881 00:36:49,276 --> 00:36:50,967 Да. Цифры. 882 00:36:51,001 --> 00:36:53,694 Ребята, вы тратите все свои средства на игрушечных обручах и дартсах. 883 00:36:53,728 --> 00:36:55,247 Что это? Полицейский участок или Дэйва и Бастера? 884 00:36:55,282 --> 00:36:56,697 Привет. 885 00:36:56,731 --> 00:36:58,457 Я справлюсь с этим. Будьте готовы. 886 00:37:03,324 --> 00:37:05,809 [оптимистичная музыка] 887 00:37:13,783 --> 00:37:16,303 [щелкает пистолет] 888 00:37:19,720 --> 00:37:21,998 Ваманос! Это ограбление! 889 00:37:22,032 --> 00:37:25,346 [неразборчивый крик] 890 00:37:26,934 --> 00:37:28,073 Прощай, пута! 891 00:37:28,107 --> 00:37:29,488 Иззи. 892 00:37:29,523 --> 00:37:30,696 Привет, Сэм. 893 00:37:30,731 --> 00:37:32,526 Куда вы направились? 894 00:37:32,560 --> 00:37:35,563 - О, у нас есть инспектор проверяю местонахождение Эль Рей. 895 00:37:35,598 --> 00:37:37,876 Ой. Провести тебя? 896 00:37:37,910 --> 00:37:40,879 - Ох, какой джентльмен. Угадайте, где это будет? 897 00:37:40,913 --> 00:37:41,707 Где? 898 00:37:41,742 --> 00:37:42,812 Шишки Конни. 899 00:37:42,846 --> 00:37:44,365 Позвольте мне остановить движение для вас. 900 00:37:44,400 --> 00:37:45,401 Хотя ты мог бы наверное, сделай это сам 901 00:37:45,435 --> 00:37:49,025 просто пройдя сюда. 902 00:37:49,059 --> 00:37:52,511 ♪ Я вижу, вижу, вижу, как сияет 903 00:37:52,546 --> 00:37:55,790 ♪ И мне так, так, так напомнило 904 00:37:55,825 --> 00:37:57,067 ♪ О причинах 905 00:37:57,102 --> 00:37:57,965 Шишки Конни. 906 00:37:59,069 --> 00:38:01,313 Нет такого места, как Кольт Лейк в пятницу вечером 907 00:38:01,348 --> 00:38:02,383 после игры. 908 00:38:02,418 --> 00:38:03,867 Конни закрывалась поздно, 909 00:38:03,902 --> 00:38:05,524 и кругом были бесплатные шишки 910 00:38:05,559 --> 00:38:06,698 Мы были в этом вместе. 911 00:38:06,732 --> 00:38:08,286 Верно. Я помню. Ага. 912 00:38:12,151 --> 00:38:14,982 Ага. Что ж, все меняется. 913 00:38:16,432 --> 00:38:19,469 [гудок далекого поезда] 914 00:38:19,504 --> 00:38:20,953 Вау. 915 00:38:20,988 --> 00:38:21,885 Привет, Сэм. 916 00:38:23,370 --> 00:38:25,958 Мне никогда не приходилось говорить, как мне было жаль, понимаешь? 917 00:38:25,993 --> 00:38:27,753 Когда я услышал о твоем отце. 918 00:38:29,583 --> 00:38:31,999 Это нормально. Я уже закончил. 919 00:38:32,033 --> 00:38:34,139 Я имею в виду член. я собираюсь выяснить, кто это нарисовал. 920 00:38:34,173 --> 00:38:35,036 Это... 921 00:38:36,486 --> 00:38:37,142 После убийства. 922 00:38:37,176 --> 00:38:38,385 - Ага? - Ага. 923 00:38:38,419 --> 00:38:39,903 Ммм. Хорошо. 924 00:38:39,938 --> 00:38:41,664 - Вчера вечером меня ужалило, купи и разбери позже. 925 00:38:41,698 --> 00:38:42,803 Это полицейские термины. 926 00:38:42,837 --> 00:38:44,598 - Ух ты. - Ага. 927 00:38:44,632 --> 00:38:45,909 Посмотри, как ты идешь, да? 928 00:38:45,944 --> 00:38:47,566 - Ага. - О боже. 929 00:38:47,601 --> 00:38:49,085 - Ты помнишь, как люди играли шоу 930 00:38:49,119 --> 00:38:50,155 рядом с мостом? 931 00:38:50,189 --> 00:38:51,398 - Ага. - Ага. 932 00:38:51,432 --> 00:38:52,157 Подождите, ребята, вы все еще это делаете? 933 00:38:52,191 --> 00:38:55,091 Мы делаем. Ну, я и DJ взяли ов 934 00:38:55,125 --> 00:38:56,644 - Угу? - Мы сделали. 935 00:38:56,679 --> 00:38:59,406 - И сегодня в пять часов вечера. - Хорошо. Я внутри. 936 00:39:00,130 --> 00:39:00,993 Ты внутри? 937 00:39:01,028 --> 00:39:02,098 Я в деле. Да. 938 00:39:02,132 --> 00:39:03,893 - Действительно? - Ага. Я внутри. 939 00:39:04,894 --> 00:39:08,553 - Она дома. Я поиграю. любую песню, какую хочешь. 940 00:39:08,587 --> 00:39:10,140 - Какая-нибудь песня? - Да. Абсолютно. 941 00:39:10,175 --> 00:39:11,832 - Ты выбираешь это. - Ой. 942 00:39:11,866 --> 00:39:14,524 [мягкая музыка кантри] 943 00:39:14,559 --> 00:39:17,355 [Грохот поезда] 944 00:39:18,494 --> 00:39:20,047 [Диджей] Покажи мне. Покажите мне. 945 00:39:20,081 --> 00:39:21,566 - [Сэм] Она такая: «Рада тебя видеть». 946 00:39:21,600 --> 00:39:23,499 [DJ] О, нет, нет. Она нет, нет. 947 00:39:23,533 --> 00:39:25,017 - «Рада тебя видеть». - Я вижу, я вижу. 948 00:39:25,052 --> 00:39:26,191 - Ага. И я такой- - Я вижу. 949 00:39:26,225 --> 00:39:27,503 - Что это значит? - Ага. 950 00:39:27,537 --> 00:39:29,401 Ты знаешь? Я такой: «Хорошо. 951 00:39:29,436 --> 00:39:31,610 - Но знаешь что? У тебя есть говорил мне это весь день. 952 00:39:31,645 --> 00:39:33,060 - Я знаю. - Можем ли мы сосредоточиться? 953 00:39:33,094 --> 00:39:35,476 - Потому что Джаспер опаздывает. - [Сэм] Хорошо. Хорошо. 954 00:39:36,443 --> 00:39:38,721 Придурки. Иди к черту. 955 00:39:38,755 --> 00:39:39,722 Нажмите на сиденье. 956 00:39:39,756 --> 00:39:40,826 Нажмите кнопку. 957 00:39:40,861 --> 00:39:43,795 Разберитесь с чертовыми идиотами! Блядь 958 00:39:43,829 --> 00:39:46,591 - Джаспер не совсем бьет я как пунктуальный тип. 959 00:39:48,524 --> 00:39:50,457 хочу поменять комплект список, так как Иззи приедет. 960 00:39:50,491 --> 00:39:51,596 [Пациент] Соси свой член, да? 961 00:39:51,630 --> 00:39:52,907 [Бобби] ​​Я все готов. 962 00:39:52,942 --> 00:39:54,530 - [Сэм] Да. - [Диджей] Да? 963 00:39:54,564 --> 00:39:55,703 Теперь тебе нужна моя помощь? 964 00:39:56,842 --> 00:39:58,603 Но не тогда, когда ты был пытаюсь позвонить боссу Бобби 965 00:39:58,637 --> 00:40:00,087 без единого слова, по-моему, партнер? 966 00:40:01,502 --> 00:40:02,607 [Сэм] Ты злишься на это 967 00:40:02,641 --> 00:40:04,505 Да. И ты не заметил. 968 00:40:04,540 --> 00:40:06,542 Моя семья считает, что мне следует разносить почту. 969 00:40:06,576 --> 00:40:08,958 Но ты даже не хотел, чтобы я присутствовал этот случай. Знаешь, кто это сделал? 970 00:40:08,992 --> 00:40:10,546 Бобби Гейнс доверил мне свою 971 00:40:10,580 --> 00:40:12,030 Но ты даже не можешь доверять мне с телефонным звонком. 972 00:40:12,064 --> 00:40:13,963 Назад! Мне нужна поддержка! 973 00:40:16,034 --> 00:40:18,830 [гремит троллейбус] 974 00:40:18,864 --> 00:40:20,866 [стучат кулаки] 975 00:40:20,901 --> 00:40:22,799 [мужчины стонут] 976 00:40:22,834 --> 00:40:24,214 [оптимистичная музыка] 977 00:40:24,249 --> 00:40:26,009 На меня только что напал метадо 978 00:40:26,044 --> 00:40:28,736 - Где ты, черт возьми, был? - Мы ждали Джаспера. 979 00:40:28,771 --> 00:40:30,773 Кто они, черт возьми? 980 00:40:30,807 --> 00:40:35,916 - Легкий. Легкий. Кто послал ты? Мое прикрытие раскрыто? 981 00:40:35,950 --> 00:40:37,642 Джаспер! 982 00:40:37,676 --> 00:40:38,539 Он сказал, что ты просто сука лох из другого города, 983 00:40:38,574 --> 00:40:39,609 Я клянусь. 984 00:40:39,644 --> 00:40:40,783 [Сэм] О, да. тот парень. 985 00:40:40,817 --> 00:40:41,991 - Он сказал- 986 00:40:42,025 --> 00:40:44,062 Чертовы деньги, да? Соси это 987 00:40:44,096 --> 00:40:45,477 Давай. 988 00:40:45,512 --> 00:40:48,031 Привет! Он закончил. Он закончил. Мы 989 00:40:48,066 --> 00:40:49,964 [Бобби] Где твой чертов ш 990 00:40:51,000 --> 00:40:55,142 Хорошо, ты можешь идти, ты можешь расскажи Джасперу всякое дерьмо, Патрик, 991 00:40:55,176 --> 00:40:57,109 Я, черт возьми, заберу твои орехи. 992 00:40:58,007 --> 00:40:58,835 Идти. 993 00:40:58,870 --> 00:41:00,043 Привет. 994 00:41:00,078 --> 00:41:01,838 Ты сейчас со мной? Хм? 995 00:41:01,873 --> 00:41:03,530 [ДиДжей] Да. 996 00:41:03,564 --> 00:41:04,807 - Ты наконец-то трахаешься? со мной в этой битве? 997 00:41:04,841 --> 00:41:06,636 - [Сэм] Да! Да! - [Диджей] Да! 998 00:41:06,671 --> 00:41:07,844 Я в основном сказал этой девушке 999 00:41:07,879 --> 00:41:09,259 Я собирался раскрыть убийство Тода 1000 00:41:09,294 --> 00:41:11,952 - [Диджей] Я с тобой. - Хорошо. К черту простой путь. 1001 00:41:11,986 --> 00:41:13,781 Мы собираемся совершить набег на дом Джаспера 1002 00:41:13,816 --> 00:41:17,164 Мы находим любое оружие или наркотики, мы заставим его говорить. 1003 00:41:17,198 --> 00:41:19,960 - Сейчас у нас нет доказательства для ордера. 1004 00:41:19,994 --> 00:41:21,824 Эти наркоманы только что сказали, что он отправил 1005 00:41:21,858 --> 00:41:22,963 Они это сказали. 1006 00:41:22,997 --> 00:41:25,137 Это, вероятно, причина 1007 00:41:25,172 --> 00:41:26,587 Это, вероятно, причина 1008 00:41:26,622 --> 00:41:27,692 У нас есть все, что нам нужно. 1009 00:41:31,661 --> 00:41:32,524 [Диджей] Давай. 1010 00:41:35,285 --> 00:41:36,148 Почему? 1011 00:41:38,219 --> 00:41:41,740 Дробовик. Отличный выбор. Могу ли я ч 1012 00:41:41,775 --> 00:41:42,638 Нет. 1013 00:41:47,574 --> 00:41:48,644 Помолитесь за нас, шеф. 1014 00:41:51,267 --> 00:41:54,270 Да! Готовы, мальчики. Копайте. 1015 00:41:54,304 --> 00:41:55,271 [DJ] Время ужина. 1016 00:41:57,584 --> 00:41:59,171 - [Сэнди] «Полиция» уходит. спереди. Передний. 1017 00:41:59,206 --> 00:42:00,759 Да, ты выглядишь великолепно, Шутер. 1018 00:42:00,794 --> 00:42:02,589 - [Гэри] Проект «Подиум» это дерьмо. Осторожный. 1019 00:42:02,623 --> 00:42:04,176 [Сэм] Это как в «Плохих парнях», да. 1020 00:42:04,211 --> 00:42:05,592 Я был бы как Уилл Смит. Ты бы будь как Мартин Лоуренс. 1021 00:42:05,626 --> 00:42:06,938 [DJ] О, ты этого хочешь? 1022 00:42:06,972 --> 00:42:07,870 [Сэм] Дай мне чертов пистолет. 1023 00:42:07,904 --> 00:42:08,905 [DJ] Ты этого хочешь? 1024 00:42:08,940 --> 00:42:09,630 [Сэм] Да, блин, боевая раскраска. 1025 00:42:09,665 --> 00:42:11,149 [Сэнди] Хорошо. Давай, диджей 1026 00:42:11,183 --> 00:42:13,047 Я думаю, нам следует поговорить с 1027 00:42:13,082 --> 00:42:15,671 Вы знаете, что я имею в виду? Принесите это в. Внесите это. Соберитесь в кучу. 1028 00:42:15,705 --> 00:42:20,089 Господи, спасибо, что послал нам твой посланник Бобби Гейнс. 1029 00:42:20,123 --> 00:42:21,677 - [Сэм] Черт возьми, вы все такие тяжелые черт возьми, прямо здесь. 1030 00:42:21,711 --> 00:42:24,231 - [Сэнди] Положи их обратно. в кобуру, пожалуйста. 1031 00:42:24,265 --> 00:42:26,060 Нет, я поймал тебя на этом. 1032 00:42:26,095 --> 00:42:27,890 Мне нравится, как он пахнет. 1033 00:42:27,924 --> 00:42:30,927 Благослови этот рейд. Благослови Полицейское управление Кольт-Лейк. 1034 00:42:30,962 --> 00:42:31,859 [стук пистолетов] 1035 00:42:31,894 --> 00:42:32,929 [Сэм] Черт. 1036 00:42:32,964 --> 00:42:34,275 Хорошо выглядишь. Ты тренируешься? 1037 00:42:34,310 --> 00:42:36,001 Благослови наше оружие и наши пули! 1038 00:42:36,036 --> 00:42:37,865 [Гэри] Да. 1039 00:42:37,900 --> 00:42:38,901 Ага! 1040 00:42:38,935 --> 00:42:40,074 Вот в чем дело. 1041 00:42:40,109 --> 00:42:41,973 Господи, вознеси нас на орлов 1042 00:42:42,007 --> 00:42:42,836 - Орлы. - Черт возьми, да. 1043 00:42:42,870 --> 00:42:44,285 Я верю, что мы можем летать. 1044 00:42:44,320 --> 00:42:46,391 - [Сэнди] Да. - Я верю, что мы можем прикоснуться 1045 00:42:46,425 --> 00:42:48,669 - чертово небо. - Прикоснись к чертовому небу. 1046 00:42:48,704 --> 00:42:49,946 - [Бобби] ​​Аминь. - Аминь! 1047 00:42:49,981 --> 00:42:52,604 Ага! 1048 00:42:52,639 --> 00:42:54,399 Мы идем за тобой, Джаспер. 1049 00:42:54,433 --> 00:42:57,333 ♪ На моей Линдси Лохан появилась 1050 00:42:57,367 --> 00:43:00,060 ♪ О моей Линдси Лохан, все испортилось. 1051 00:43:00,094 --> 00:43:01,199 Черт возьми, да. 1052 00:43:01,233 --> 00:43:03,684 Иду в рейд, иду в ра 1053 00:43:03,719 --> 00:43:06,238 [Сэнди ревёт] 1054 00:43:06,273 --> 00:43:08,620 Ах, просто нервная энергия, Бобби. 1055 00:43:08,655 --> 00:43:10,104 Собираюсь в рейд. Вот так. 1056 00:43:10,139 --> 00:43:11,140 [Сэнди] У тебя проблемы, чувак. 1057 00:43:11,174 --> 00:43:13,418 Нет, я в порядке. 1058 00:43:13,452 --> 00:43:15,006 Кажется, я тоже надел жилет. 1059 00:43:15,040 --> 00:43:16,214 - У тебя есть метамфетамин? Что делать у тебя есть? У тебя есть мет? 1060 00:43:16,248 --> 00:43:18,319 О, спокойной ночи. Спокойной ночи, ты 1061 00:43:18,354 --> 00:43:21,046 - [Сэнди] Время исповеди, Бобби. Это мой первый рейд. 1062 00:43:21,081 --> 00:43:23,117 Не будь там придурком, Тод 1063 00:43:23,152 --> 00:43:24,325 А? 1064 00:43:24,360 --> 00:43:25,637 Хватит трахаться, ребята. Будь 1065 00:43:25,672 --> 00:43:28,226 [Гэри] Ты серьезно получишь 1066 00:43:28,260 --> 00:43:30,815 Шеф, я хочу, чтобы ты был здесь, КОВ. 1067 00:43:30,849 --> 00:43:34,163 Гэри, ты держишься с начальник. Мальчики со мной. 1068 00:43:34,197 --> 00:43:35,095 Оружие горячее. 1069 00:43:37,442 --> 00:43:40,203 Кто-нибудь еще такой же жесткий, как чертов рок прямо сейчас? 1070 00:43:40,238 --> 00:43:42,343 Должен ли я быть? 1071 00:43:42,378 --> 00:43:43,966 Вот оно, мальчики. 1072 00:43:44,000 --> 00:43:46,175 Понятия не имею, что на другая сторона этой двери. 1073 00:43:46,209 --> 00:43:48,073 Диджей, ты хочешь пройти первым? Хм? 1074 00:43:48,108 --> 00:43:49,903 Вы жаждете опасности? Ты 1075 00:43:49,937 --> 00:43:51,421 У меня были свиные шкварки. 1076 00:43:51,456 --> 00:43:53,044 Я немного... 1077 00:43:53,078 --> 00:43:54,390 Возможно, я поддержу тебя. 1078 00:43:54,424 --> 00:43:55,322 - [Сэм] Я понял. - [Диджей] Хорошо. 1079 00:43:55,356 --> 00:43:56,461 [Сэм] Продолжай. 1080 00:43:56,495 --> 00:43:57,427 Я войду. 1081 00:43:58,670 --> 00:44:00,948 - [Сэм] Итак, поехали. Здесь мы идти. О чем я говорю. 1082 00:44:00,983 --> 00:44:03,123 [Бобби] ​​Ох, мое чертово плечо. 1083 00:44:03,157 --> 00:44:04,883 [Сэм] Бей сильнее. 1084 00:44:04,918 --> 00:44:06,436 Вот и все. 1085 00:44:06,471 --> 00:44:07,852 - [Бобби] ​​Полиция Кольт Лейк! Выходи с поднятыми руками! 1086 00:44:07,886 --> 00:44:09,267 Покажи себя. 1087 00:44:09,301 --> 00:44:11,062 - [Джаспер] Чувак, ты полицейский? Чертовы свиньи. 1088 00:44:11,096 --> 00:44:12,788 [Сэм] Не беги, Джаспер! 1089 00:44:12,822 --> 00:44:14,134 - [Бобби] ​​У нас есть право применять смертоносную силу! 1090 00:44:14,168 --> 00:44:15,860 [выстрел из пистолета] 1091 00:44:15,894 --> 00:44:19,829 [Сэм] Диджей, ищи оружие. Получить 1092 00:44:19,864 --> 00:44:21,141 [Бобби] Ты маленькая сучка! 1093 00:44:22,521 --> 00:44:23,833 [банки гремят] 1094 00:44:23,868 --> 00:44:25,317 [Джаспер] Чей это чертов кот? 1095 00:44:25,352 --> 00:44:26,871 - [Бобби] Пошли, блин, Эванс! Это не тренировка. 1096 00:44:26,905 --> 00:44:29,459 Джаспер, я повешусь ты за свой член за это! 1097 00:44:29,494 --> 00:44:32,946 [Джаспер] Тебе придется поймать 1098 00:44:32,980 --> 00:44:34,430 [стрельба] 1099 00:44:34,464 --> 00:44:35,327 - Стрельба, Гэри, иди сюда. да! Завяжите на нем узел! 1100 00:44:35,362 --> 00:44:36,052 - Было чертовски- - Что ты делаешь? 1101 00:44:36,087 --> 00:44:37,916 [Бобби] ​​Стоп. Хватит бежать! 1102 00:44:37,951 --> 00:44:39,746 [Джаспер] Я не могу поверить, что ты 1103 00:44:39,780 --> 00:44:41,092 - [Бобби] Иди ты! я буду отвезти тебя в гребаную могилу. 1104 00:44:41,126 --> 00:44:43,094 Останавливаться! Хватит бежать, стреляй... 1105 00:44:44,543 --> 00:44:46,166 Парень убит! Бля, меня загнали в ве 1106 00:44:46,200 --> 00:44:47,029 [Сэм] Ты в порядке? 1107 00:44:47,063 --> 00:44:48,133 О, иди и возьми его. 1108 00:44:48,168 --> 00:44:49,790 Не заставляй меня стрелять в тебя, Джаспе 1109 00:44:49,825 --> 00:44:52,448 - Ты не собираешься стрелять в меня чертова спина, ты, трусишка! 1110 00:44:52,482 --> 00:44:55,140 - [Сэм] Я застрелю тебя в твоем чертово тупое чертово лицо! 1111 00:44:55,175 --> 00:44:58,385 Пожалуйста, папочка, не позволяй этому парень ударил меня в лицо. 1112 00:44:59,524 --> 00:45:01,457 [Джаспер ворчит] 1113 00:45:01,491 --> 00:45:03,286 [стрельба] 1114 00:45:03,321 --> 00:45:06,324 [оптимистичная рок-музыка] 1115 00:45:09,361 --> 00:45:11,225 Оставайся внизу! 1116 00:45:11,260 --> 00:45:13,296 Я понял его. Я понял его! 1117 00:45:13,331 --> 00:45:14,297 Ох, блин. 1118 00:45:14,332 --> 00:45:15,471 Ву! 1119 00:45:15,505 --> 00:45:17,266 [Бобби] ​​Мы обыскали твой дом. 1120 00:45:17,300 --> 00:45:20,200 Я нашел это рядом с твой след заноса исчезает. 1121 00:45:22,409 --> 00:45:26,344 Это намерение распространить. Плюс ты стрелял в полицейского. 1122 00:45:26,378 --> 00:45:29,209 Я хочу, чтобы мой телефонный звонок и закон 1123 00:45:30,106 --> 00:45:34,317 и минет и чертов Корвет, сука. 1124 00:45:34,352 --> 00:45:37,942 - [Бобби] Все юристы обедают. Верно, ребята? 1125 00:45:37,976 --> 00:45:39,184 [Сэм] Я думаю, да. 1126 00:45:39,219 --> 00:45:40,807 Я не уверен, что это точно 1127 00:45:42,394 --> 00:45:43,464 Хотя я пойду проверю. 1128 00:45:45,570 --> 00:45:47,572 - [Бобби] Я часть задачи силы под федеральным надзором, 1129 00:45:47,606 --> 00:45:52,784 и я могу задержать тебя во веки веков и во веки веков. 1130 00:45:54,372 --> 00:45:56,132 Итак, расскажи мне о мертвых мальчик, с которым тебя видели 1131 00:45:56,167 --> 00:45:59,066 у Ядовитого колодца и все ваши соратники. 1132 00:45:59,101 --> 00:46:03,346 - Ах, да. Эй, у меня есть три настоящие высокопоставленные партнеры. 1133 00:46:03,381 --> 00:46:04,520 - [Бобби] ​​Да? - Ага. 1134 00:46:07,178 --> 00:46:12,183 Это мой член и мои два яйца. Дерьму Эвансу повезло. 1135 00:46:13,632 --> 00:46:16,118 Ты видел мое чертово лицо? 1136 00:46:16,152 --> 00:46:19,190 Он ударил меня моим законным трахом 1137 00:46:19,224 --> 00:46:20,985 Я до сих пор не видел ни хрена. 1138 00:46:21,019 --> 00:46:23,228 Я знаю свои чертовы права. Я знаю свои чертовы права. 1139 00:46:23,263 --> 00:46:29,062 Я смотрю «Полицейские». я сделал 12 часовой марафон два раза в неделю. 1140 00:46:29,096 --> 00:46:30,477 И пошел ты на хуй, честное слово. 1141 00:46:30,511 --> 00:46:33,376 Играем в переодевание в чертов бар, чтобы обмануть меня? 1142 00:46:33,411 --> 00:46:36,172 Притворись, будто ты мой чертов фанат. Иди на хуй. 1143 00:46:36,207 --> 00:46:39,866 У меня появились поклонники. MySpace, Фейсбук. Я повсюду. 1144 00:46:44,318 --> 00:46:45,181 Продолжайте идти. 1145 00:46:47,183 --> 00:46:48,288 Куда он идет? 1146 00:46:48,322 --> 00:46:49,254 [DJ] Он держит это под контролем. 1147 00:46:49,289 --> 00:46:50,946 Он делает кое-что из Нэшвиллского дерьма. 1148 00:46:50,980 --> 00:46:55,157 - [Сэм] Эй, что это? Не заходите слишком далеко. 1149 00:46:55,191 --> 00:46:56,917 Он сказал, что у тебя есть пистолет. 1150 00:46:56,952 --> 00:47:00,438 Это тоже взяло? далеко? Я знаю, что делаю. 1151 00:47:00,472 --> 00:47:01,335 Он делает. 1152 00:47:04,373 --> 00:47:05,443 Это ваши права? 1153 00:47:05,477 --> 00:47:06,616 Ага. Ага. Это мое право 1154 00:47:06,651 --> 00:47:07,652 [Диджей] Видишь? По книге. 1155 00:47:07,686 --> 00:47:08,515 [Бобби] ​​Мы закончили? 1156 00:47:08,549 --> 00:47:09,516 Ага. 1157 00:47:09,550 --> 00:47:11,069 Эй, эй, эй! 1158 00:47:12,243 --> 00:47:13,554 Сделайте это снова. 1159 00:47:13,589 --> 00:47:15,660 [драматическая музыка] 1160 00:47:15,694 --> 00:47:20,872 - [Бобби] Да, я надеюсь, ты жаждут ваших прав. 1161 00:47:23,910 --> 00:47:25,912 Потому что я углубляюсь, мама 1162 00:47:28,535 --> 00:47:30,088 [Сэм] Давай! 1163 00:47:30,123 --> 00:47:30,778 - [Бобби] Засунь это по твоей гребаной шее. 1164 00:47:30,813 --> 00:47:32,539 Хочешь проверить меня, да? 1165 00:47:32,573 --> 00:47:35,369 Хорошо. Хорошо! Я поговорю. я сделаю 1166 00:47:39,373 --> 00:47:42,238 Мальчика звали Трэвис. Хорошо 1167 00:47:42,273 --> 00:47:44,551 Я просто должен был встретиться его, отведи его в какую-нибудь машину 1168 00:47:44,585 --> 00:47:46,035 с Шугги и Дог Даунером. 1169 00:47:46,070 --> 00:47:47,519 Шугги. 1170 00:47:47,554 --> 00:47:49,590 - Собака Даунер. Он живет выход в палки. 1171 00:47:49,625 --> 00:47:51,316 Он ебаное животное. 1172 00:47:51,351 --> 00:47:53,387 - Ага. Собака лучшая готовить в Теннесси. Верно? 1173 00:47:53,422 --> 00:47:54,664 Ребята из Мемфиса делают де 1174 00:47:54,699 --> 00:47:57,046 начать переносить все свои вещи 1175 00:47:57,081 --> 00:48:00,049 Они пытались торговаться, и Трэвис был убит, чтобы доказать свою точку зрения. 1176 00:48:00,084 --> 00:48:04,640 Правильно: «Не с нами». Теперь, Я тоже мертв. Никакого Корвета. 1177 00:48:04,674 --> 00:48:07,505 - Просто Д-Е-Д, мертв. - Хорошо. Нет. 1178 00:48:09,127 --> 00:48:11,198 Не волнуйся, ладно? Я понял тебя 1179 00:48:11,233 --> 00:48:14,132 Я могу дать тебе иммунитет. Защита свидетелей. 1180 00:48:14,167 --> 00:48:16,514 Чертова Флорида. ты как Флорида? Это весело? 1181 00:48:16,548 --> 00:48:17,722 - Да, я знаю. - [Бобби] ​​Тебе там весело? 1182 00:48:17,756 --> 00:48:19,586 - [Джаспер] Да. - Флорида, детка. 1183 00:48:19,620 --> 00:48:21,174 Я всегда хотел поехать в Ми 1184 00:48:21,208 --> 00:48:23,590 - Да, мы не можем себе этого позволить. Майами. Форт Лодердейл? 1185 00:48:23,624 --> 00:48:25,281 Орландо? 1186 00:48:25,316 --> 00:48:29,320 - Нет, нет. Ты должен дать мне что-то, что я могу использовать. 1187 00:48:29,354 --> 00:48:31,046 Где находится собачья лаборатория? 1188 00:48:31,080 --> 00:48:34,670 Я этого не знаю. Он параноик 1189 00:48:37,259 --> 00:48:40,365 Я слышал, что они сделали депо 1190 00:48:40,400 --> 00:48:43,506 Заберите первую посылку в ближайшие несколько дней. 1191 00:48:43,541 --> 00:48:45,094 - Он большой. - Большой - это хорошо. 1192 00:48:45,129 --> 00:48:46,647 [Джаспер] Да. Вроде 100 тысяч. 1193 00:48:49,340 --> 00:48:53,620 Итак, когда я собираюсь во Флориду? 1194 00:48:53,654 --> 00:48:54,552 О, нет, нет, нет. 1195 00:48:54,586 --> 00:48:56,036 Ты останешься здесь, 1196 00:48:56,071 --> 00:48:57,589 и тогда мы отправим тебя 1197 00:48:57,624 --> 00:49:00,040 чтобы узнать все можно об этом пикапе. 1198 00:49:00,075 --> 00:49:01,455 - Вот в чем дело. - Ебать. 1199 00:49:01,490 --> 00:49:04,113 - [Бобби] ​​Теперь ты мой. - Ебать. 1200 00:49:08,704 --> 00:49:11,431 [стук мяча] 1201 00:49:12,811 --> 00:49:14,158 Скажи мне, что я сделал правильно. 1202 00:49:16,436 --> 00:49:19,128 Разрывая это место, ударяя J 1203 00:49:19,163 --> 00:49:20,750 позволяя им доверять нам. 1204 00:49:20,785 --> 00:49:24,375 - Кто ты, черт возьми? разговариваем? Почему ты сбежал? 1205 00:49:24,409 --> 00:49:25,617 [Сэм] Я думал. 1206 00:49:25,652 --> 00:49:27,965 Ты лгал Джасперу насчет этого? 1207 00:49:29,414 --> 00:49:32,762 Он пострадает или 1208 00:49:32,797 --> 00:49:37,181 - [Бобби] Нет, но я тоже не могу ничего обещать. 1209 00:49:37,215 --> 00:49:38,768 Ты был смелым сегодня. 1210 00:49:38,803 --> 00:49:42,151 Но мне нужно это знать вы здесь полностью в курсе. 1211 00:49:42,186 --> 00:49:44,291 - Я сделаю все, что угодно требуется, чтобы защитить мой город. 1212 00:49:44,326 --> 00:49:46,776 - [Бобби] Что это с тобой и этим городом? 1213 00:49:46,811 --> 00:49:48,640 Это просто еще одна сломанная плз. 1214 00:49:50,470 --> 00:49:52,299 Мой папа фрезеровал эти боа 1215 00:49:54,336 --> 00:49:57,097 Семейный лес Эвансов во всех этих б 1216 00:49:57,132 --> 00:49:58,547 Наш бизнес восходит к поколению 1217 00:49:58,581 --> 00:50:01,446 я должен был взять закончилось, но оно обанкротилось, 1218 00:50:01,481 --> 00:50:03,759 как и все остальное в этом буксире 1219 00:50:03,793 --> 00:50:07,728 Папа ожесточился и пусть рак подкрадется. 1220 00:50:08,833 --> 00:50:10,731 Его нет уже месяц. 1221 00:50:10,766 --> 00:50:14,045 [Бобби] ​​Извини, Эванс. Рак г 1222 00:50:14,080 --> 00:50:15,253 Рак его не застал. 1223 00:50:18,325 --> 00:50:19,326 Он взял себя в руки. 1224 00:50:21,570 --> 00:50:23,606 Я знаю, что он смотрит на меня сверху вниз, 1225 00:50:25,884 --> 00:50:27,679 Я хочу, чтобы он думал, что я хороший м 1226 00:50:28,887 --> 00:50:30,544 [Бобби] Хороших мужчин не бывает. 1227 00:50:33,789 --> 00:50:36,550 Только плохие мужчины. И те, кого они Бен 1228 00:50:38,552 --> 00:50:39,726 Не сгибайся. 1229 00:50:44,489 --> 00:50:45,456 Скопируйте это, сержант. 1230 00:50:47,389 --> 00:50:49,391 [толпа аплодирует] 1231 00:50:49,425 --> 00:50:53,774 Мы депутаты. Это это особый запрос. 1232 00:50:53,809 --> 00:50:57,123 [мягкая гитарная музыка] 1233 00:50:59,228 --> 00:51:01,575 ♪ Проповедник сказал, что это конец 1234 00:51:01,610 --> 00:51:06,615 ♪ И Миссисипи Река, она высыхает ♪ 1235 00:51:07,616 --> 00:51:10,170 ♪ Интерес возрос и фондовый рынок падает ♪ 1236 00:51:10,205 --> 00:51:15,244 ♪ И тебя только ограбят если ты поедешь в центр города ♪ 1237 00:51:16,418 --> 00:51:19,179 - Так она ли причина? ты хочешь сделать этот бюст? 1238 00:51:19,214 --> 00:51:21,457 Снова стать городским конезаводом? 1239 00:51:21,492 --> 00:51:23,218 Это хороший детектив 1240 00:51:24,288 --> 00:51:25,668 Да. Нет, она часть этого. Часть 1241 00:51:25,703 --> 00:51:27,877 - [ДиДжей] Я вижу тебя. я вижу ты прямо здесь, Мэгги. 1242 00:51:27,912 --> 00:51:29,258 Вот и все. 1243 00:51:29,293 --> 00:51:30,535 [Сэм] Она тоже почти заполучила меня, сеньор. 1244 00:51:30,570 --> 00:51:34,677 после того, как я потопил эту победную игру 1245 00:51:34,712 --> 00:51:38,612 Но, знаете, она сбежала. Она 1246 00:51:41,201 --> 00:51:44,756 Не в этот раз. Иди возьми свое. 1247 00:51:46,448 --> 00:51:47,759 Все в порядке. 1248 00:51:47,794 --> 00:51:51,763 [Иззи] Ура! Вот он. Сэм Э 1249 00:51:51,798 --> 00:51:52,868 Как называется ваша группа? 1250 00:51:52,902 --> 00:51:54,594 Депутаты. 1251 00:51:54,628 --> 00:51:57,769 - Ну, теперь я офицер. Депутаты - это просто группа. 1252 00:51:57,804 --> 00:51:58,874 Хорошо. 1253 00:51:58,908 --> 00:51:59,840 Мэр, как вам шоу? 1254 00:51:59,875 --> 00:52:01,808 Я знаю, что последняя песня твоя любимая 1255 00:52:02,809 --> 00:52:05,398 - Меня это не особо волновало это. Я предпочитаю оригинал. 1256 00:52:05,432 --> 00:52:07,400 Ох, к чёрту оригинал, пап. 1257 00:52:08,332 --> 00:52:09,712 - [Бун] Итак, Иззи рассказывает. мне кажется, ты делаешь успехи 1258 00:52:09,747 --> 00:52:11,335 по убийству. 1259 00:52:11,369 --> 00:52:12,888 Что это происходит? недовольны новым полицейским? 1260 00:52:12,922 --> 00:52:15,166 Ага. Ага. Давай, Сэм. 1261 00:52:15,201 --> 00:52:17,237 Ты должен рассказать моему отцу о 1262 00:52:17,272 --> 00:52:19,964 и покупка и перебор, все твои полицейские штучки. 1263 00:52:19,998 --> 00:52:20,827 Ну давай же. 1264 00:52:20,861 --> 00:52:22,518 Ага. 1265 00:52:22,553 --> 00:52:24,244 Я только что арестовал подозреваемого связан с убийством. 1266 00:52:24,279 --> 00:52:27,178 И я собираюсь использовать его как инси 1267 00:52:27,213 --> 00:52:29,836 разоблачить наркооперацию по всему штату 1268 00:52:29,870 --> 00:52:31,251 [Иззи] Это так хорошо. 1269 00:52:31,286 --> 00:52:34,289 - Ага. - [Иззи] Это так хорошо. 1270 00:52:34,323 --> 00:52:36,636 Это на самом деле происходит? 1271 00:52:36,670 --> 00:52:40,364 Это не сюжет некоторых Телепрограмма, которую вы смотрели? 1272 00:52:40,398 --> 00:52:41,744 Нет, еще нет, это не так. Нет. 1273 00:52:44,368 --> 00:52:45,438 Могу я? Могу ли я? 1274 00:52:47,336 --> 00:52:48,199 Могу ли я? 1275 00:52:49,511 --> 00:52:50,753 Хорошо. 1276 00:52:50,788 --> 00:52:54,447 ♪ Я знаю, что пью недостаточно, ва 1277 00:52:54,481 --> 00:52:57,933 ♪ Я каждый день становлюсь такой волнистой 1278 00:52:57,967 --> 00:52:59,969 [гудит машина] 1279 00:53:00,004 --> 00:53:03,421 [машина грохочет] 1280 00:53:03,456 --> 00:53:04,940 [Тэмми] Арестуйте меня. 1281 00:53:04,974 --> 00:53:08,185 Ты хочешь сделать что-нибудь пьяное и хулиганство? 1282 00:53:08,944 --> 00:53:11,533 [воет сирена] 1283 00:53:13,673 --> 00:53:16,296 Давай, детка! 1284 00:53:16,331 --> 00:53:18,436 [визг шин] 1285 00:53:18,471 --> 00:53:19,886 [Иззи] Сэм Эванс, да? 1286 00:53:19,920 --> 00:53:22,302 Супер полицейский днем и деревенская звезда ночью. 1287 00:53:22,337 --> 00:53:23,855 [Сэм] Эй, я возьму это. 1288 00:53:23,890 --> 00:53:27,859 - [Иззи] Хм. Ты сладкий. Ты милый мальчик. 1289 00:53:27,894 --> 00:53:30,552 [нежная музыка] 1290 00:53:32,933 --> 00:53:35,004 Я не могу. Я не могу. 1291 00:53:35,039 --> 00:53:36,282 Что? Что? 1292 00:53:39,077 --> 00:53:39,940 Я не могу. 1293 00:53:42,495 --> 00:53:44,324 - Что? - Ты пьян. 1294 00:53:44,359 --> 00:53:47,500 - Я не пьян. - Я тоже. Я пьян. 1295 00:53:48,846 --> 00:53:51,883 И я авторитетная фигура. 1296 00:53:51,918 --> 00:53:52,781 - Хорошо. - Я. 1297 00:53:54,886 --> 00:53:56,785 Хорошо, господин офицер. 1298 00:53:58,511 --> 00:53:59,339 Я имею в виду. 1299 00:53:59,374 --> 00:54:00,306 Дай мне время. 1300 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 - Ага. - Дай мне время. 1301 00:54:04,033 --> 00:54:06,726 Просто дай мне время, чтобы показать ты, что это твой дом. 1302 00:54:06,760 --> 00:54:10,592 - Хорошо. Ага. Я вижу, что происходит. Я не знаю. 1303 00:54:10,626 --> 00:54:12,628 Это похоже на какой-то высокий уровень? 1304 00:54:14,320 --> 00:54:15,459 Да, это, извини. 1305 00:54:20,360 --> 00:54:24,295 Знаешь, мне придется поцеловаться 1306 00:54:24,330 --> 00:54:27,264 Просто мне придется быть немного б. 1307 00:54:31,751 --> 00:54:33,546 Хорошо. Немного плохо. 1308 00:54:35,030 --> 00:54:36,756 Еще немного. 1309 00:54:37,757 --> 00:54:39,828 Я могу попасть в беду. 1310 00:54:39,862 --> 00:54:42,589 [Тэмми стонет] 1311 00:54:47,801 --> 00:54:49,769 [Тэмми] Ох, трахни меня, новый полицейский. 1312 00:54:49,803 --> 00:54:51,460 Поддержи мои сиськи, как закон. 1313 00:54:53,428 --> 00:54:54,981 Прочтите мне мои права. 1314 00:54:55,015 --> 00:54:56,948 Вы имеете право оставаться с 1315 00:54:56,983 --> 00:54:58,536 Нет! 1316 00:54:58,571 --> 00:55:00,469 [Тэмми плачет] 1317 00:55:00,504 --> 00:55:03,955 Подожди, содомия еще есть? незаконно в этих краях? 1318 00:55:05,612 --> 00:55:06,717 Нет. 1319 00:55:06,751 --> 00:55:09,029 [Тэмми] О боже. 1320 00:55:09,064 --> 00:55:11,584 ♪ Отпусти цыплят 1321 00:55:11,618 --> 00:55:13,827 [Тэмми стонет] 1322 00:55:13,862 --> 00:55:15,415 [Тэмми] Трахни меня, Ти Джей Хукер. 1323 00:55:19,454 --> 00:55:21,697 ♪ Я воодушевляющий? 1324 00:55:21,732 --> 00:55:25,529 ♪ Я закон? 1325 00:55:25,563 --> 00:55:30,568 ♪ Я влюбился в деревню? 1326 00:55:31,742 --> 00:55:34,883 ♪ Тот, кто готов убить, чтобы добиться успеха 1327 00:55:34,917 --> 00:55:37,023 [Сэм] Помогите! Парень убит! Человек вниз 1328 00:55:37,057 --> 00:55:40,406 - Как подозреваемый получает украден из полицейского участка 1329 00:55:40,440 --> 00:55:41,648 с вооруженным офицером? 1330 00:55:42,925 --> 00:55:43,788 Нет. 1331 00:55:45,583 --> 00:55:47,102 Ты хочешь выпить или пойти? 1332 00:55:47,136 --> 00:55:48,621 Безопасно ли пить типа: белое вино с этим? 1333 00:55:48,655 --> 00:55:49,449 Эй, как дела, братан? 1334 00:55:49,484 --> 00:55:50,761 Эй, вау. 1335 00:55:52,003 --> 00:55:55,904 Для человека, выдержавшего голову травма, ты выглядишь великолепно, Гэри. 1336 00:55:55,938 --> 00:55:57,630 - Ну, спасибо. Я чувствую себя прекрасно. Знаешь, что я говорю? 1337 00:55:57,664 --> 00:55:59,494 Наверное, займусь рафтингом, наверное, возьму отпуск. 1338 00:55:59,528 --> 00:56:01,634 Верно, Шеф? Оплачиваемый отпуск, дерьмо типа маленькой рабочей компании. 1339 00:56:01,668 --> 00:56:03,118 Я сомневаюсь в этом, Гэри. 1340 00:56:03,152 --> 00:56:05,672 - Это почти как ты почти не пострадал. 1341 00:56:05,707 --> 00:56:08,434 Как будто ты просто лежал там, 1342 00:56:09,642 --> 00:56:11,747 Почему вы так пристально смотрите на меня? 1343 00:56:11,782 --> 00:56:13,680 Я же сказал тебе, что был на страже. Знаешь, что я говорю? 1344 00:56:13,715 --> 00:56:16,165 Я работал и не знаю. 1345 00:56:16,200 --> 00:56:17,891 Следующее, что я знаю, 1346 00:56:17,926 --> 00:56:19,514 какое-то дерьмо на меня нападает по голове очень сильно, 1347 00:56:19,548 --> 00:56:20,687 и я без сознания. 1348 00:56:20,722 --> 00:56:23,138 А потом чертов спаз-матазз 1349 00:56:23,172 --> 00:56:24,967 наливает горячий напиток на меня, разбудив меня. 1350 00:56:25,002 --> 00:56:27,660 - Ребята, у вас нет охраны. камера, чтобы доказать обратное? 1351 00:56:27,694 --> 00:56:29,765 - [Гэри] Нет. - У меня есть теория. 1352 00:56:29,800 --> 00:56:31,491 [Гэри] О, слово? Какая у тебя т 1353 00:56:32,527 --> 00:56:33,390 Взгляните. 1354 00:56:34,874 --> 00:56:36,496 - Какого черта? - Оставайся позади. 1355 00:56:36,531 --> 00:56:38,187 Этот человек предатель. 1356 00:56:39,499 --> 00:56:42,433 Никто сюда не пробрался, типа какой-то деревенский Гудини. 1357 00:56:42,468 --> 00:56:44,608 - Ты их впустил. - Он в этом замешан. 1358 00:56:44,642 --> 00:56:45,712 Он в этом замешан. 1359 00:56:45,747 --> 00:56:46,713 [Гэри] Черт возьми, все в порядке. 1360 00:56:46,748 --> 00:56:47,749 Это была трава. Хорошо? я курил травку, чувак. 1361 00:56:47,783 --> 00:56:50,510 И я вышел из окна открыть, чтобы я мог гореть. 1362 00:56:50,545 --> 00:56:52,443 Итак, дым не останется здесь, и я не знаю, 1363 00:56:52,478 --> 00:56:54,134 какой-то чертов кусок дерьма залез в окно, 1364 00:56:54,169 --> 00:56:54,997 ударил меня по голове. 1365 00:56:55,032 --> 00:56:57,068 Это чертовски больно! 1366 00:56:57,103 --> 00:57:02,108 Ох, блин. Ебать! Черт возьми, человек. К черту всех вас, чувак. 1367 00:57:02,626 --> 00:57:03,937 - Черт. - К черту всех вас. 1368 00:57:03,972 --> 00:57:06,699 [Сэм] Ох, блин. 1369 00:57:06,733 --> 00:57:07,976 Он разозлился. Он разозлил его 1370 00:57:08,010 --> 00:57:09,080 [DJ] Я видел. 1371 00:57:09,115 --> 00:57:10,496 [Бобби] Я же говорил тебе, что это было ва 1372 00:57:10,530 --> 00:57:12,670 Ты говоришь, что эта Собака — настоящая анима. 1373 00:57:12,705 --> 00:57:13,947 Давай погремим его клетку. 1374 00:57:15,501 --> 00:57:17,434 Эй, мы теперь волки. Ву-у-у 1375 00:57:18,745 --> 00:57:20,126 - Какого черта просто... 1376 00:57:20,160 --> 00:57:22,818 - [Сэм] Я имею в виду, мы были На 110% уверен, что он это сделал. 1377 00:57:22,853 --> 00:57:24,820 - [Сэнди] Я не могу пойти с тобой. - Ага. 1378 00:57:24,855 --> 00:57:26,581 Мне нужно преодолеть сообщество 1379 00:57:26,615 --> 00:57:27,789 Знаешь, у нас восьмой сегодня придут грейдеры. 1380 00:57:27,823 --> 00:57:29,722 - День гражданина. - Верно? День гражданственности. 1381 00:57:29,756 --> 00:57:31,102 [Сэнди] Просто слушай, будь осторожен. 1382 00:57:31,137 --> 00:57:32,794 если ты пойдешь с ними, ладно? 1383 00:57:34,036 --> 00:57:36,625 [напряженная музыка] 1384 00:57:45,979 --> 00:57:48,948 Пикабу, я вижу тебя. 1385 00:57:48,982 --> 00:57:51,778 [двигатель ревёт] 1386 00:57:55,333 --> 00:57:58,716 [мягкая музыка кантри] 1387 00:58:14,283 --> 00:58:15,630 Сюрприз, сюрприз. 1388 00:58:15,664 --> 00:58:17,217 [Даунер] Догадывался, что ты 1389 00:58:19,150 --> 00:58:21,256 Сдайте свое оружие. 1390 00:58:21,290 --> 00:58:25,191 [нестройное звучание банджо] 1391 00:58:25,225 --> 00:58:29,195 - Привет, маленький Самбоб Эванс. со своими милыми щеками бурундука. 1392 00:58:29,229 --> 00:58:31,197 - [Сэм] Мои щеки нет. уже не такой большой, Судьба. 1393 00:58:31,231 --> 00:58:32,854 Я сержант Бобби Гейнс 1394 00:58:32,888 --> 00:58:34,200 для государственного специального Оперативная группа по борьбе с наркотиками. 1395 00:58:34,234 --> 00:58:36,720 - [Даунер] Я не очень как правительство. 1396 00:58:36,754 --> 00:58:38,860 - [Бобби] Ты укажешь пальцем этот пистолет, или ты собираешься его использовать? 1397 00:58:42,139 --> 00:58:44,969 Хороший песик. Где Джас 1398 00:58:45,004 --> 00:58:47,351 Ты украл моего пленника? Хм? 1399 00:58:47,385 --> 00:58:51,182 Ты? Шугги, или это безымянный экстрасенс здесь? 1400 00:58:51,217 --> 00:58:54,703 Меня зовут Уэйн. Уэйн Макговер 1401 00:58:55,601 --> 00:58:57,326 - [Бобби] Итак, ты хочешь рассказать об убийстве 1402 00:58:57,361 --> 00:58:58,707 и это провинциальное кольцо с метамфетамином, или? 1403 00:58:58,742 --> 00:59:00,571 [Шагги] Кольцо с метамфетамином? 1404 00:59:00,606 --> 00:59:02,193 Джаспер ругался с Дугом Доу 1405 00:59:02,228 --> 00:59:03,954 с тех пор, как он украл свою девушку. 1406 00:59:04,886 --> 00:59:06,197 Как собака. 1407 00:59:06,232 --> 00:59:08,337 [Уэйн воет] 1408 00:59:08,372 --> 00:59:09,753 Его большие старые противные психи. 1409 00:59:09,787 --> 00:59:11,617 Большие старые орехи. 1410 00:59:12,307 --> 00:59:13,998 И мы знали, что Джаспер может выйти из себя. 1411 00:59:14,033 --> 00:59:15,793 распространяет ложь о Даунере. 1412 00:59:15,828 --> 00:59:18,762 Итак, мы пришли сюда, чтобы защитить его 1413 00:59:19,832 --> 00:59:21,316 Чертовски крутая история. 1414 00:59:21,350 --> 00:59:23,007 - Это верно. Черт возьми. - Ууу. 1415 00:59:23,042 --> 00:59:25,009 - [Даунер] Ты пришел на мой земля без приглашения, 1416 00:59:25,044 --> 00:59:27,598 Я мог бы убить тебя на законных основаниях. 1417 00:59:27,633 --> 00:59:29,945 - [Сэм] Здесь никого нет собираюсь застрелить полицейского штата. 1418 00:59:33,259 --> 00:59:38,091 - А если бы я это сделал, думаю, они бы отправить еще? Этот город мертв. 1419 00:59:38,126 --> 00:59:40,024 Труп никого не волнует. 1420 00:59:40,059 --> 00:59:41,301 Я забочусь об этом городе. 1421 00:59:44,442 --> 00:59:45,305 Вставать. Вставать. 1422 00:59:48,688 --> 00:59:49,620 Достаньте пистолет. 1423 00:59:51,691 --> 00:59:53,244 Вынь свой чертов пистолет. 1424 00:59:55,453 --> 00:59:57,041 О, давай сейчас. 1425 01:00:00,666 --> 01:00:02,150 Ты убил того парня Трэвиса. 1426 01:00:04,083 --> 01:00:06,430 Тебе нравится подчинять людей, не так ли? 1427 01:00:06,464 --> 01:00:10,123 Он не был согнут. Он был сломан. 1428 01:00:10,158 --> 01:00:12,988 - [Бобби] Знаешь, я вырос. в Мемфисе с моей мачехой. 1429 01:00:13,023 --> 01:00:15,025 Она вырастила меня на свалке, лучше всего 1430 01:00:15,888 --> 01:00:19,961 Аренда всегда задерживалась. хозяин пытался ее согнуть. 1431 01:00:20,927 --> 01:00:24,655 Он часто так делал. Я отправил его в ад 1432 01:00:26,277 --> 01:00:28,210 Поэтому, когда я отправлю тебя туда, 1433 01:00:28,245 --> 01:00:30,799 теперь ты знаешь, кто тебя будет арендовать 1434 01:00:30,834 --> 01:00:35,183 - [Даунер] Угу. Если я увижу ты снова, я убью тебя. 1435 01:00:35,217 --> 01:00:37,357 Тогда кто-то умрет. См. 1436 01:00:39,877 --> 01:00:43,432 [нестройное звучание банджо] 1437 01:00:48,506 --> 01:00:51,095 [машина грохочет] 1438 01:00:57,101 --> 01:00:57,999 Захватывающе, да? 1439 01:00:58,033 --> 01:00:59,414 Ты чертовски сумасшедший. 1440 01:00:59,448 --> 01:01:01,416 Я? 1441 01:01:01,450 --> 01:01:04,177 Мы получили то, что нам нужно. Я читаю 1442 01:01:05,178 --> 01:01:07,733 Он хочет, чтобы мы знали, что он может сделать 1443 01:01:07,767 --> 01:01:09,873 Точно так же он убил это мальчик на Мейн-стрит. 1444 01:01:11,184 --> 01:01:12,772 Могу поспорить, его лаборатория прямо в городе. 1445 01:01:13,462 --> 01:01:16,155 - Если ты прав, мы не можем просто разрушь город, ладно? 1446 01:01:16,189 --> 01:01:17,846 Созовите собрание совета, 1447 01:01:17,881 --> 01:01:19,330 спроси людей, есть ли у них видел что-нибудь подозрительное. 1448 01:01:19,365 --> 01:01:20,331 Нам это не обязательно. 1449 01:01:21,332 --> 01:01:23,369 Вы и диджей разговариваете этим детям сегодня. 1450 01:01:23,403 --> 01:01:25,060 Дети видят вещи. 1451 01:01:25,095 --> 01:01:27,476 Они разговаривают с другими маленькими дерьмо, которое видит больше вещей. 1452 01:01:28,408 --> 01:01:29,271 У меня появилась идея. 1453 01:01:30,928 --> 01:01:35,208 - Ну, а что насчет Джаспера? Разве ты не заключил с ним сделку? 1454 01:01:35,243 --> 01:01:39,212 - Дерьмо случается. И дерьмо имеет определенно случилось с Джаспером. 1455 01:01:40,455 --> 01:01:41,318 Они убили его. 1456 01:01:44,977 --> 01:01:47,773 [машина грохочет] 1457 01:01:47,807 --> 01:01:48,981 [Бобби] Теперь запомни, 1458 01:01:49,015 --> 01:01:50,189 Я для них все еще новый полицейский 1459 01:01:50,223 --> 01:01:51,742 Мой государственный значок подарит им это. 1460 01:01:51,777 --> 01:01:53,537 так что вам двоим придется взять на себя инициативу 1461 01:01:53,571 --> 01:01:54,987 Но ты ничего не узнаешь 1462 01:01:55,021 --> 01:01:56,298 если только они не почувствуют ваш авторитет. 1463 01:01:56,333 --> 01:01:58,231 Хм. 1464 01:01:58,266 --> 01:02:00,095 - Власть. - Власть. 1465 01:02:00,130 --> 01:02:03,167 - Торопиться. Останавливаться. Вы не нужно. Перестаньте быть жадными. 1466 01:02:03,202 --> 01:02:05,204 У тебя дома есть сок, не так ли? 1467 01:02:05,238 --> 01:02:07,758 Ох, черт. Это Иззи и мама 1468 01:02:07,793 --> 01:02:09,415 - Убери от нее руку волосы. Мне это надоело. 1469 01:02:09,449 --> 01:02:11,244 [Сэм] Я сомневаюсь, 1470 01:02:11,279 --> 01:02:15,007 Конечно, мы не будем выглядеть глупо, спрашивая кучка детей за помощью? 1471 01:02:15,041 --> 01:02:16,836 Ты сомневаешься в себе 1472 01:02:16,871 --> 01:02:17,872 Ты нервничаешь, потому что это 1473 01:02:17,906 --> 01:02:19,287 ты видел медовые булочки 1474 01:02:19,321 --> 01:02:20,426 с тех пор как ты ушел и ты не переспал. 1475 01:02:20,460 --> 01:02:22,083 Откуда ты знаешь, что я не понял? 1476 01:02:22,117 --> 01:02:23,912 - Потому что ты притворяешься как сраженный котенок. 1477 01:02:23,947 --> 01:02:26,915 Итак, я хочу, чтобы ты прошел мимо пантеры. 1478 01:02:26,950 --> 01:02:29,159 Займите свое доминирующее место в 1479 01:02:29,193 --> 01:02:30,988 [Тэмми] Я могу позвонить твоему папе 1480 01:02:31,023 --> 01:02:32,956 Рев. Вот и все. Хорошо. 1481 01:02:34,992 --> 01:02:35,993 Хорошо. Ну давай же. 1482 01:02:36,028 --> 01:02:37,408 Привет. Немного наклонитесь к нему. 1483 01:02:37,443 --> 01:02:40,066 Он идет так, как будто ему нужно 1484 01:02:40,101 --> 01:02:40,929 Привет, Сэм. 1485 01:02:40,964 --> 01:02:41,999 Привет. 1486 01:02:42,034 --> 01:02:42,759 Рад тебя видеть. О, черт возьми. 1487 01:02:44,174 --> 01:02:45,451 Я подумал, что увижу тебя здесь. 1488 01:02:45,485 --> 01:02:47,349 Ага. 1489 01:02:47,384 --> 01:02:49,248 - И я вообще-то надеялся, что мы мог бы найти время поговорить 1490 01:02:49,282 --> 01:02:51,595 - В любое время. мне нужно поговорить с эти младшие лидеры в первую очередь. 1491 01:02:51,629 --> 01:02:53,873 Но ты пришел посмотреть? 1492 01:02:53,908 --> 01:02:56,358 - Ну, вообще-то, мой папа попросил меня поговорить с тобой. 1493 01:02:56,393 --> 01:02:57,532 - Ой. - Ага. 1494 01:02:57,566 --> 01:02:59,603 Ух ты. Но мы точно повеселились в последний раз 1495 01:02:59,637 --> 01:03:01,191 - [Иззи] Да. - Это было здорово. 1496 01:03:01,225 --> 01:03:03,193 - О Боже, Сэм, я был очень пьян вчера вечером. 1497 01:03:03,227 --> 01:03:04,435 Ты не был настолько пьян. 1498 01:03:04,470 --> 01:03:05,540 Ой. 1499 01:03:05,574 --> 01:03:07,093 Я был более пьян, чем ты 1500 01:03:07,128 --> 01:03:08,439 - Хорошо. - Ага. 1501 01:03:08,474 --> 01:03:09,613 Ага. 1502 01:03:09,647 --> 01:03:11,304 Просто хотел извиниться, если смогу. 1503 01:03:11,339 --> 01:03:12,443 здесь немного слишком сильно. 1504 01:03:12,478 --> 01:03:14,066 - Нет. - Да. 1505 01:03:14,100 --> 01:03:15,136 Потому что я просто собираюсь сейчас через многое прошёл. 1506 01:03:15,170 --> 01:03:15,999 - О, я тоже. - Ага. 1507 01:03:16,033 --> 01:03:17,863 Ах, да. 1508 01:03:17,897 --> 01:03:19,485 Я имею в виду, так что приятно знать что у нас есть это общее. 1509 01:03:19,519 --> 01:03:22,143 И это на самом деле идеально ты здесь, чтобы увидеть меня в действии. 1510 01:03:22,177 --> 01:03:24,110 Знаешь, спасать город. 1511 01:03:24,145 --> 01:03:25,353 - О, спасти город? - Ага. 1512 01:03:25,387 --> 01:03:26,492 Ага. Хорошо. 1513 01:03:27,424 --> 01:03:28,528 - Все в порядке. - Все в порядке. 1514 01:03:28,563 --> 01:03:30,323 [Сэм] Вот и я. Приятно видеть 1515 01:03:30,358 --> 01:03:32,187 [Сэнди] Привет, восьмиклассники. 1516 01:03:32,222 --> 01:03:34,396 Что скажешь, мы возьмем сегодня оторвусь от полового созревания, да? 1517 01:03:34,431 --> 01:03:38,124 Положите прыщи и несанкционированные стояки на полке, 1518 01:03:38,159 --> 01:03:39,263 потому что я сегодня начинаю 1519 01:03:39,298 --> 01:03:42,922 с обширным, но интересным файлом 1520 01:03:42,957 --> 01:03:47,893 о человеке, который Реальный фильм «Ковбой». 1521 01:03:47,927 --> 01:03:51,551 Мужчина, который такой же красивый как день длинный. 1522 01:03:51,586 --> 01:03:54,554 Вы догадались. Шеф Сэнди Стив 1523 01:03:54,589 --> 01:03:57,454 Я шучу. Я шучу. я ки 1524 01:03:57,488 --> 01:03:58,869 Ты знаешь, о ком я говорю. 1525 01:03:58,904 --> 01:04:00,422 Я говорю о Рональде Рейгане, 1526 01:04:00,457 --> 01:04:01,320 Давай! 1527 01:04:03,632 --> 01:04:06,394 Дамы и господа, Рональд Ри 1528 01:04:06,428 --> 01:04:08,534 Я шучу. Он умер давно 1529 01:04:12,296 --> 01:04:13,677 Внимание, внимание. Один, два 1530 01:04:13,711 --> 01:04:16,335 Теперь, как вы все знаете, мы здесь, чтобы поговорить о гражданственности. 1531 01:04:16,369 --> 01:04:19,234 Быть хорошим. Ты знаешь, что не так 1532 01:04:19,269 --> 01:04:20,891 - Мет- - Метамфетамины. 1533 01:04:20,926 --> 01:04:22,582 Мет. Делает ваши зубы ужасными 1534 01:04:22,617 --> 01:04:24,550 Заставьте вас увлекаться и настраивать. Он 1535 01:04:24,584 --> 01:04:26,310 Эй! Слушать. 1536 01:04:26,345 --> 01:04:29,486 Нет ничего такого, что Кольт Лейк 1537 01:04:29,520 --> 01:04:31,419 - когда мы собираемся вместе. - [Диджей] Ничего! 1538 01:04:31,453 --> 01:04:32,903 - [Сэм] Я доказал это. - [DJ] Он сделал. 1539 01:04:32,938 --> 01:04:35,354 Я привел нас к чемпионству, Ри. 1540 01:04:35,388 --> 01:04:36,665 Прямо здесь. Фу! 1541 01:04:37,874 --> 01:04:41,015 - Нам нужна ваша помощь в поиске крупной лаборатории по производству метамфетамина 1542 01:04:41,049 --> 01:04:42,982 связан с недавним убийством. 1543 01:04:43,017 --> 01:04:44,535 Я не хочу никого напугать, 1544 01:04:44,570 --> 01:04:46,537 но это может быть правильно здесь, в самом центре города. 1545 01:04:46,572 --> 01:04:50,231 Может быть, старый дом, или закрытое здание. 1546 01:04:50,265 --> 01:04:51,301 Это может быть твой дом. 1547 01:04:51,335 --> 01:04:52,474 Здесь может быть чей-нибудь дом. 1548 01:04:52,509 --> 01:04:53,924 - Это верно. - Будет много мусора 1549 01:04:53,959 --> 01:04:56,099 перед ним, который пришлось бы прикрыть 1550 01:04:56,133 --> 01:04:57,307 в химических отходах. 1551 01:04:57,341 --> 01:04:58,515 Это заставило бы его пахнуть ок. 1552 01:04:58,549 --> 01:04:59,723 Да. Это похоже на мою тетю 1553 01:04:59,757 --> 01:05:01,414 Запишите это. Возьмите этого ребенка. 1554 01:05:01,449 --> 01:05:03,002 Хорошо. 1555 01:05:03,037 --> 01:05:05,315 Теперь я знаю, я знаю кое-что из вас может быть страшно, 1556 01:05:05,349 --> 01:05:07,110 но не бойся, не волнуйся, 1557 01:05:07,144 --> 01:05:09,422 потому что у нас есть инструменты для профессионалов 1558 01:05:09,457 --> 01:05:11,942 Вот это моя американская буква E. 1559 01:05:11,977 --> 01:05:13,150 Вы видели «Тренировочный день»? 1560 01:05:13,185 --> 01:05:15,463 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 1561 01:05:15,497 --> 01:05:17,603 Мы поговорим с каждым и каждый из вас один 1562 01:05:17,637 --> 01:05:19,294 через некоторое время для вашего доверия 1563 01:05:19,329 --> 01:05:23,333 - Но сначала, собственно, слово от мисс Иззи Бун 1564 01:05:23,367 --> 01:05:24,575 о высшем образовании. 1565 01:05:24,610 --> 01:05:28,027 Потому что некоторые герои несут книги, 1566 01:05:28,062 --> 01:05:29,442 Давай, Иззи. 1567 01:05:29,477 --> 01:05:30,581 Хорошо, хорошо. 1568 01:05:33,619 --> 01:05:35,310 Хочешь немного конфет? 1569 01:05:35,345 --> 01:05:37,243 Перестань смотреть на меня так, 1570 01:05:37,278 --> 01:05:38,313 Черт возьми. Это моя конфета. 1571 01:05:38,348 --> 01:05:39,452 Моя сестра думает, что ты странный 1572 01:05:39,487 --> 01:05:40,557 [DJ] Эй, пошел ты на хуй. 1573 01:05:43,387 --> 01:05:45,044 Причина, по которой мы выбрали тебя 1574 01:05:45,079 --> 01:05:46,735 это потому что я думаю, что ты видишь вещи 1575 01:05:46,770 --> 01:05:49,980 Я думаю, ты знаешь кое-что. Ты умный. Разве он не выглядит умным? 1576 01:05:51,602 --> 01:05:54,053 Так почему бы тебе не сказать где у нас мет-лаборатория? 1577 01:05:54,088 --> 01:05:56,262 Я уже говорил тебе. я не знаю 1578 01:05:56,297 --> 01:05:57,401 - Где метлаборатория? - Я даже не знаю 1579 01:05:57,436 --> 01:05:58,644 что такое метлаборатория. 1580 01:06:00,335 --> 01:06:02,027 Он хорош. 1581 01:06:02,061 --> 01:06:03,407 - [Бобби] Хорошо, теперь я хочу тебе нужно придумать число 1582 01:06:03,442 --> 01:06:08,136 от одного до шести месяцев федерального колонии для несовершеннолетних. 1583 01:06:09,793 --> 01:06:10,725 Дай мне что-нибудь. 1584 01:06:11,829 --> 01:06:14,384 - [Сэнди] Я пойду посмотреть, здесь ли еще Иззи, 1585 01:06:14,418 --> 01:06:15,316 просто очень быстро. 1586 01:06:16,144 --> 01:06:18,595 Да, иди отсюда. 1587 01:06:18,629 --> 01:06:20,321 Ты сейчас в джунглях, Родн 1588 01:06:21,667 --> 01:06:23,393 [мяч подпрыгивает] 1589 01:06:23,427 --> 01:06:26,568 [нежная гитарная музыка] 1590 01:06:33,506 --> 01:06:36,233 - [Иззи] Ты можешь поверить? эти чертовы полицейские? 1591 01:06:36,268 --> 01:06:38,235 Я имею в виду, что речь идет о лаборатории метамфетамина. 1592 01:06:38,270 --> 01:06:40,272 Что, черт возьми, на самом деле? 1593 01:06:41,376 --> 01:06:43,654 [Тэмми] Кольт Лейк, чувак. 1594 01:06:43,689 --> 01:06:47,624 Это просто грустно, тяжело, засохшее городское дерьмо. 1595 01:06:49,246 --> 01:06:50,454 [Иззи] Это не так уж и плохо. 1596 01:06:50,489 --> 01:06:52,629 [Тэмми] Ты что, черт возьми, шутишь? 1597 01:06:52,663 --> 01:06:55,218 О единственном достойном парне блин, этот новый полицейский. 1598 01:06:55,252 --> 01:06:57,565 И я уже взял поверните эту дубинку дважды. 1599 01:06:57,599 --> 01:06:59,222 Боже мой. 1600 01:06:59,256 --> 01:07:02,535 - Я видел, как ты устроился поудобнее с Сэмом Эвансом вчера вечером. 1601 01:07:02,570 --> 01:07:06,746 Ага. Ну, ты знаешь? Он все еще 1602 01:07:06,781 --> 01:07:08,093 [Тэмми] Вряд ли. 1603 01:07:08,127 --> 01:07:09,059 Знаешь, я просто скажу тебе 1604 01:07:09,094 --> 01:07:10,474 потому что мы с тобой уходим в прошлое 1605 01:07:10,509 --> 01:07:15,514 Но люди, они ему потакают. 1606 01:07:15,790 --> 01:07:18,689 Но он городской посмешище 1607 01:07:18,724 --> 01:07:22,314 Этот универсал. Я имею в виду, все это шутка. 1608 01:07:22,348 --> 01:07:25,731 - [Иззи] Он сказал сегодня, что он собирался спасти город. 1609 01:07:25,765 --> 01:07:29,597 - Спасти город от кого? Сам? Пожалуйста, черт возьми. 1610 01:07:29,631 --> 01:07:31,047 Удачи с этим приятелем. 1611 01:07:33,566 --> 01:07:35,361 Но знаешь, Тэм, 1612 01:07:35,396 --> 01:07:37,432 Я думаю, после того, как его отец убил 1613 01:07:38,744 --> 01:07:41,160 Я думаю, он просто пошел немного сумасшедший, понимаешь? 1614 01:07:41,195 --> 01:07:43,128 Просто грустный сумасшедший щенок. 1615 01:07:43,162 --> 01:07:44,577 [Тэмми] Да. 1616 01:07:44,612 --> 01:07:46,614 - [Иззи] Вчера вечером мы бездельничали, 1617 01:07:46,648 --> 01:07:49,444 и сегодня утром я просто понял, знаешь, 1618 01:07:49,479 --> 01:07:50,894 то, что он говорил, йоу 1619 01:07:50,928 --> 01:07:54,863 он думает, что я останусь в этом городе навсегда. 1620 01:07:54,898 --> 01:07:56,210 - Я имею в виду- - [Тэмми] Что? 1621 01:07:56,244 --> 01:07:57,418 - Ты останешься здесь? - [Иззи] Я знаю. 1622 01:07:57,452 --> 01:07:58,695 - [Тэмми] О, нет, нет, нет. Честно говоря, забудьте о нем. 1623 01:07:58,729 --> 01:08:01,836 Он не дерьмо. Ты знаешь, кто хотя у него большой старый член? 1624 01:08:01,870 --> 01:08:05,219 Это новый полицейский? Оуи, это круто 1625 01:08:05,253 --> 01:08:07,600 [мяч отскакивает] 1626 01:08:07,635 --> 01:08:09,740 - Хорошо. Мы куда-то движемся. Вы курите немного травки. 1627 01:08:09,775 --> 01:08:11,328 Мы все делаем немного заза. 1628 01:08:11,363 --> 01:08:12,778 [Подросток] Привет, офицер Эванс, 1629 01:08:12,812 --> 01:08:14,469 ты нашел что-нибудь насчет этой метлаборатории? 1630 01:08:14,504 --> 01:08:15,919 Нет, я этого не сделал. Но спасибо тебе за 1631 01:08:15,953 --> 01:08:17,576 - Дерьмо. - Иди ты. 1632 01:08:17,610 --> 01:08:19,440 Дерьмо! 1633 01:08:19,474 --> 01:08:21,373 - [Диджей] Привет. Эванс. Эванс! К черту этих детей. Ты в порядке? 1634 01:08:23,409 --> 01:08:25,929 [спокойная латиноамериканская музыка] 1635 01:08:25,963 --> 01:08:28,552 [машина грохочет] 1636 01:08:36,457 --> 01:08:37,699 [воет сирена] 1637 01:08:37,734 --> 01:08:42,359 ♪ Каждый день он стоит в ша 1638 01:08:42,394 --> 01:08:46,846 ♪ Сброшенный с какой-то старой звезды 1639 01:08:46,881 --> 01:08:49,573 ♪ Ужасно странная виселица 1640 01:08:49,608 --> 01:08:51,506 [Сэм] «Мы сообщество». 1641 01:08:51,541 --> 01:08:53,646 Нет, мы не такие. Это все чушь. 1642 01:08:55,855 --> 01:08:58,410 [выстрел из пистолета] 1643 01:08:58,444 --> 01:09:00,481 Вот почему ты заработал деньги, папочка? 1644 01:09:01,689 --> 01:09:04,554 Я говорил, но это было действительно однобоко. 1645 01:09:06,349 --> 01:09:08,489 Возможно, я действительно сошел с ума. 1646 01:09:14,219 --> 01:09:16,842 [гремит бутылка] 1647 01:09:18,671 --> 01:09:20,432 Я пытался заставить тебя гордиться, папочка 1648 01:09:22,951 --> 01:09:24,229 Я пытался заставить тебя горжусь и делаю это правильно. 1649 01:09:27,577 --> 01:09:31,201 Этого просто не будет сделать это в таком плохом месте. 1650 01:09:31,236 --> 01:09:36,206 Но я не собираюсь сдаваться. 1651 01:09:36,827 --> 01:09:40,279 [приглушенная музыка в стиле хип-хоп] 1652 01:09:42,592 --> 01:09:44,594 [машина грохочет] 1653 01:09:44,628 --> 01:09:49,633 Ого. Ого. 1654 01:09:51,290 --> 01:09:55,639 - Поставь его в парк. Поставь это. Вот и все. Вот и все. 1655 01:09:55,674 --> 01:09:57,434 [воет сирена] 1656 01:09:57,469 --> 01:09:58,608 Свет включен. 1657 01:10:02,301 --> 01:10:03,923 Тебя стошнило? 1658 01:10:03,958 --> 01:10:08,342 Как дела? Пойдем со мной. 1659 01:10:08,376 --> 01:10:09,653 Как дела, Эванс? 1660 01:10:09,688 --> 01:10:11,379 Ты исчезаешь на несколько часов, и ты 1661 01:10:11,414 --> 01:10:13,726 прийти встретиться с тобой здесь, и ты чертовски пьян? 1662 01:10:13,761 --> 01:10:15,556 Неа. 1663 01:10:15,590 --> 01:10:17,972 Вы получили дополнительную информацию? от этих маленьких придурков? 1664 01:10:18,800 --> 01:10:21,009 Отличная идея, кстати. Прошу детей о помощи. 1665 01:10:22,494 --> 01:10:24,530 Это совсем не глупо. 1666 01:10:24,565 --> 01:10:25,600 Да, у нас есть пара потенциальных клиентов 1667 01:10:25,635 --> 01:10:27,292 в некоторых возможных местах лаборатории. 1668 01:10:27,326 --> 01:10:29,052 Их сбивает диджей. 1669 01:10:29,086 --> 01:10:30,847 Работа полиции – это еще не все пиво и дай пять. 1670 01:10:30,881 --> 01:10:34,678 - Эй, это муторно. Жизнь шлифовка, но мы не сгибаемся. 1671 01:10:34,713 --> 01:10:35,576 Верно, сержант? 1672 01:10:40,546 --> 01:10:42,893 Ты хочешь туда, Самбоб? 1673 01:10:42,928 --> 01:10:45,448 Я хочу знать, где находится D. 1674 01:10:45,482 --> 01:10:47,415 и я хочу знать, черт возьми, 1675 01:10:49,003 --> 01:10:53,525 Ты тоже джентльмен. Собака делает 1676 01:10:55,492 --> 01:10:58,909 Хорошо. Ты хочешь сыграть так, как будто 1677 01:11:02,499 --> 01:11:04,950 Нашел это у Джаспера. 1678 01:11:04,984 --> 01:11:07,435 Если ты не будешь говорить, мы можем арестовать меня. 1679 01:11:07,470 --> 01:11:11,646 и найди это у бабушкиного ребенка 1680 01:11:11,681 --> 01:11:14,615 - Эта женщина научила ты занимаешься музыкой уже 10 лет. 1681 01:11:15,650 --> 01:11:20,655 Вот ты здесь и воняешь виски, делая гнусные угрозы. 1682 01:11:22,450 --> 01:11:23,934 Думал, ты хороший мальчик. 1683 01:11:25,004 --> 01:11:28,456 Ну, меня больше нет. Я 1684 01:11:29,837 --> 01:11:30,700 Не так ли? 1685 01:11:33,081 --> 01:11:36,671 Мальчик все еще мальчик. Собака не 1686 01:11:38,432 --> 01:11:43,437 Все, что я слышу, это то, что кто-то есть готовлю в ржавом кемпере, 1687 01:11:43,747 --> 01:11:45,508 на автозаправке старого Абеля. 1688 01:11:48,614 --> 01:11:51,859 - Эй, тебе лучше не скажи ему, что мы приедем. 1689 01:11:51,893 --> 01:11:52,998 Хороший дом. 1690 01:11:54,206 --> 01:11:57,968 Чувак, сука Пса сумасшедшая. Отличная работа. Давайте одеваться. 1691 01:11:58,003 --> 01:11:59,901 Похоже, мы получили себя не так 1692 01:12:02,145 --> 01:12:05,355 [машина грохочет] 1693 01:12:05,390 --> 01:12:07,806 [напряженная музыка] 1694 01:12:15,848 --> 01:12:19,887 - Какого черта? Ну давай же. Там могут быть чертовы снайперы. 1695 01:12:19,921 --> 01:12:21,026 Там может быть. 1696 01:12:21,060 --> 01:12:22,855 Дерьмо. Он прав. 1697 01:12:24,616 --> 01:12:28,378 - Выглядит довольно многообещающе. Не делайте удар кулаком. 1698 01:12:28,413 --> 01:12:29,828 Я знаю, ты хотел. 1699 01:12:29,862 --> 01:12:32,624 Это не чертов кулак ударный момент прямо сейчас. 1700 01:12:32,658 --> 01:12:34,142 Хорошо, ребята, оставайтесь здесь. Будьте начеку. Все в порядке? 1701 01:12:34,177 --> 01:12:36,386 я пойду проверить это берег чист. 1702 01:12:36,421 --> 01:12:39,009 Все в порядке. Человек мог получить застрелен здесь. 1703 01:12:39,044 --> 01:12:39,907 Ага. 1704 01:12:44,049 --> 01:12:45,602 - [DJ] Я не знаю что случилось с тобой сегодня, 1705 01:12:45,637 --> 01:12:47,501 но что бы это ни было, мы справимся с этим, 1706 01:12:47,535 --> 01:12:48,709 потому что я поймал тебя. 1707 01:12:48,743 --> 01:12:51,539 Вместе, ладно? Потому что мы па 1708 01:12:53,886 --> 01:12:55,612 Партнеры. 1709 01:12:55,647 --> 01:12:57,890 Хорошо. Ворота широко открыты. 1710 01:12:57,925 --> 01:13:01,377 [напряженная музыка продолжается] 1711 01:13:04,828 --> 01:13:06,002 [Сэм] Милый и тихий. 1712 01:13:07,486 --> 01:13:10,006 [Бобби] Чувак, это чертовски круто. 1713 01:13:10,040 --> 01:13:14,804 Проверьте это. Химическая отказаться. Пахнет кошачьей мочой. 1714 01:13:15,701 --> 01:13:19,153 Ребята, это полная карта бинго. У нас есть метлаборатория. 1715 01:13:19,187 --> 01:13:20,982 [DJ] О, сначала сделай это. 1716 01:13:21,017 --> 01:13:22,018 - [Сэм] Привет. Нет, нет, нет. Я первый. Это все еще мой бюст. 1717 01:13:22,052 --> 01:13:23,606 - [Бобби] ​​Прекрати. - [Сэм] Эй, нет, пойдем! 1718 01:13:23,640 --> 01:13:24,883 - Это мой бюст. - [Бобби] ​​Прекрати. 1719 01:13:24,917 --> 01:13:26,505 [Сэм] Давай снимем это. 1720 01:13:26,540 --> 01:13:28,438 - [Бобби] ​​Глаза открыты. - [Сэм] Сними это. 1721 01:13:28,473 --> 01:13:29,439 Прямо здесь. 1722 01:13:29,474 --> 01:13:30,923 [Бобби] ​​Эй, чувак, растяжка! 1723 01:13:30,958 --> 01:13:32,994 [взрывы бомб] 1724 01:13:33,029 --> 01:13:34,237 Какого черта? 1725 01:13:34,271 --> 01:13:37,861 [Сэм] Диджей? диджей? Диджей, ты собираешься 1726 01:13:37,896 --> 01:13:40,864 Ты меня не слышишь. взрыв трахал твои уши. 1727 01:13:40,899 --> 01:13:42,694 [диджей кричит] 1728 01:13:42,728 --> 01:13:43,902 Черт! 1729 01:13:43,936 --> 01:13:44,972 [Сэм] Кемпер! Кемпер б 1730 01:13:45,006 --> 01:13:45,973 Да, я знаю. Я был там. 1731 01:13:46,007 --> 01:13:47,768 Это у него в желудке. 1732 01:13:47,802 --> 01:13:50,805 Он прыгнул, он спас меня жизнь. Бобби, сделай что-нибудь! 1733 01:13:50,840 --> 01:13:51,875 Ты был в армии, чувак! 1734 01:13:51,910 --> 01:13:52,635 Позвольте мне взглянуть на это. 1735 01:13:52,669 --> 01:13:53,946 [диджей болтает] 1736 01:13:53,981 --> 01:13:55,879 [Бобби] Чертовски противно. Ой! 1737 01:13:55,914 --> 01:13:57,674 - [Диджей] Я должен был отмечено [неразборчиво]. 1738 01:13:57,709 --> 01:13:59,262 Я не хочу умирать. я просто хочу 1739 01:13:59,296 --> 01:14:01,506 Давай, Эванс! Ебать! 1740 01:14:01,540 --> 01:14:04,819 Все в порядке, приятель. Ты окей. Ты в порядке. 1741 01:14:04,854 --> 01:14:08,167 [Сэм] Он не в порядке. Он не 1742 01:14:08,202 --> 01:14:12,724 Мне очень жаль, диджей. Не может быть хороший человек. Не может быть плохим человеком. 1743 01:14:15,312 --> 01:14:16,175 Привет. 1744 01:14:21,284 --> 01:14:22,941 Что ты хочешь? 1745 01:14:24,252 --> 01:14:26,047 Хочешь тоже посмеяться надо мной сейчас? 1746 01:14:26,082 --> 01:14:29,534 [Иззи] О чем ты говоришь? 1747 01:14:29,568 --> 01:14:31,536 Слушай, я знаю, что ты собираешься через многое сейчас 1748 01:14:31,570 --> 01:14:33,745 - и все просто безумие- - Я слышал тебя сегодня. 1749 01:14:33,779 --> 01:14:35,609 Вы с Тэмми меня режете. 1750 01:14:41,097 --> 01:14:42,029 Мой родной город. 1751 01:14:43,340 --> 01:14:45,273 Я просто большая шутка. 1752 01:14:45,308 --> 01:14:48,173 [машина пищит] 1753 01:14:58,873 --> 01:15:00,496 Что, черт возьми, произошло? 1754 01:15:01,289 --> 01:15:04,569 Мы доверяли вам и ты завел нас в ловушку. 1755 01:15:04,603 --> 01:15:07,123 Эй, отойди. Ты знал Ри 1756 01:15:07,157 --> 01:15:09,539 - Я этого не сделал. Я никогда даже видел метлабораторию! 1757 01:15:09,574 --> 01:15:11,541 Я не знал, что они просто взорвались. 1758 01:15:11,576 --> 01:15:14,855 - Обычно они этого не делают, но я возможно, если ты продолжишь давить на меня. 1759 01:15:14,889 --> 01:15:15,752 [Бун] Хватит! 1760 01:15:17,582 --> 01:15:20,067 Шеф ввел меня в курс дела, сержант. 1761 01:15:20,101 --> 01:15:23,001 Я хочу долго поговорить с твоим другом 1762 01:15:23,035 --> 01:15:26,245 У тебя двое детей со значками бегал, играя в ковбоев. 1763 01:15:26,280 --> 01:15:27,626 Хорошо. 1764 01:15:27,661 --> 01:15:28,627 Ну что? 1765 01:15:30,180 --> 01:15:34,322 У меня только что был шериф округа посетите свое маленькое место преступления. 1766 01:15:34,357 --> 01:15:36,566 Позвольте мне показать вам, что он нашел. 1767 01:15:39,396 --> 01:15:42,261 Два тела, оба опознаны. 1768 01:15:42,296 --> 01:15:45,713 Шериф сказал, что они были прогары из другого города. 1769 01:15:45,748 --> 01:15:47,715 Немного подключаюсь кристалл в этом кемпере. 1770 01:15:47,750 --> 01:15:48,820 [Бобби] ​​К черту шерифа. 1771 01:15:48,854 --> 01:15:50,097 Мы верим этому парню из Dog Downer 1772 01:15:50,131 --> 01:15:52,133 имеет крупномасштабную операцию по продаже наркотиков 1773 01:15:52,168 --> 01:15:56,206 - Это была обшарпанная лаборатория, с идиотской растяжкой 1774 01:15:56,241 --> 01:16:00,797 самодельная система безопасности они оставили, пока они были в нем. 1775 01:16:02,143 --> 01:16:07,148 - Иди ты. К черту это. Вы все поняли неправильно. 1776 01:16:08,046 --> 01:16:10,220 [Сэнди] Прости, Бобби. 1777 01:16:10,255 --> 01:16:11,394 Это еще не все. 1778 01:16:11,428 --> 01:16:12,878 [Бун] Ты действительно остановился. 1779 01:16:12,913 --> 01:16:13,776 Он так и сделал. 1780 01:16:15,087 --> 01:16:16,572 [Бун] Я доверяю тебе, сынок. 1781 01:16:20,230 --> 01:16:22,232 Это причина, по которой я могу быть жестким 1782 01:16:24,200 --> 01:16:25,822 Спасибо, сэр. 1783 01:16:25,857 --> 01:16:27,375 Позвольте мне дать вам еще одну вещь 1784 01:16:30,447 --> 01:16:32,104 Мой отец передал это мне. 1785 01:16:33,830 --> 01:16:38,283 В такие времена мы получили 1786 01:16:38,317 --> 01:16:39,318 Пойдем, шеф. 1787 01:16:39,353 --> 01:16:40,216 Все в порядке. 1788 01:16:41,182 --> 01:16:44,116 [щелкает зажигалкой] 1789 01:16:46,843 --> 01:16:48,362 [легкий стук] 1790 01:16:48,396 --> 01:16:50,019 - [Гэри] Тук-тук, плейбой. Посмотрите, кто вернулся. 1791 01:16:50,053 --> 01:16:53,298 Будьте готовы к Гару Медведю смотреть. Как дела, чувак? 1792 01:16:53,332 --> 01:16:55,162 Чертовски милая зажигалка. Ты собираешься взорваться? 1793 01:16:55,196 --> 01:16:57,233 Не оставляйте окно открытым. 1794 01:16:57,267 --> 01:17:00,339 Так что да, чувак, очевидно, я слышал 1795 01:17:00,374 --> 01:17:02,825 Мне просто было хреново, потому что я иду 1796 01:17:02,859 --> 01:17:04,378 и меня не было там, когда это случилось и все такое. 1797 01:17:04,412 --> 01:17:05,448 Так вроде- 1798 01:17:05,482 --> 01:17:07,139 Это не твоя вина, Гэри. 1799 01:17:07,174 --> 01:17:08,934 - Что у тебя с делом? Знаешь, что я говорю? 1800 01:17:08,969 --> 01:17:11,385 Вы поняли, что происходит это убийство? 1801 01:17:11,419 --> 01:17:13,421 Этот чувак с мясным рулетом? Есть какие-нибудь зацепки? 1802 01:17:13,456 --> 01:17:14,871 Не совсем. 1803 01:17:14,906 --> 01:17:15,769 Без сомнения. 1804 01:17:16,873 --> 01:17:18,426 Хочешь как-нибудь заняться рафтингом? 1805 01:17:18,461 --> 01:17:20,118 - Да, черт возьми, чувак. я определенно вниз для рафтинга. 1806 01:17:20,152 --> 01:17:21,775 - Ага? - [Гэри] Черт возьми, да. 1807 01:17:21,809 --> 01:17:22,499 Вы приносите закуски. Я принесу киску. 1808 01:17:22,534 --> 01:17:23,811 Таким образом, у нас обоих есть что-то 1809 01:17:23,846 --> 01:17:25,088 Знаешь, что я говорю? 1810 01:17:25,123 --> 01:17:26,780 Да, да, определенно. 1811 01:17:26,814 --> 01:17:30,231 - Вот дерьмо. Большой Т. Что вверх, Тэмми? Ты в порядке? 1812 01:17:30,266 --> 01:17:31,819 Отвали, Гэри. я здесь, чтобы поговорить 1813 01:17:31,854 --> 01:17:33,062 Извините, я вас не узнал 1814 01:17:33,096 --> 01:17:34,166 без члена во рту. 1815 01:17:34,201 --> 01:17:36,375 Где сержант Бобби, а? 1816 01:17:36,410 --> 01:17:38,654 Почему ты держишься за него? 1817 01:17:40,414 --> 01:17:41,104 Вам это нравится? 1818 01:17:43,279 --> 01:17:45,453 - Я это предвидел. - Ммм. 1819 01:17:45,488 --> 01:17:47,214 - Итак, я думаю, он, вероятно, сказал тебе, кем он управлял- 1820 01:17:47,248 --> 01:17:48,284 Да, да. 1821 01:17:48,318 --> 01:17:50,113 Я хранил его секрет 1822 01:17:50,148 --> 01:17:53,358 пока он не решил меня остановить 1823 01:17:53,392 --> 01:17:56,948 - Ну, нам пришлось нелегко. один. Он уезжает в Ноксвилл. 1824 01:17:56,982 --> 01:18:01,159 - Ноксвилл? Нет, ни один из это правда, идиот! Бог! 1825 01:18:02,505 --> 01:18:04,714 А я знал лучше! я знал лучше 1826 01:18:06,198 --> 01:18:09,477 Наверное, я просто хотел поверь ему, понимаешь? 1827 01:18:09,512 --> 01:18:12,895 Он сказал, что собирается взять меня на Бермудские острова на Cessna. 1828 01:18:15,000 --> 01:18:17,865 Я даже купил один из эти большие гибкие шляпы. 1829 01:18:20,488 --> 01:18:21,904 Что не реально? 1830 01:18:26,909 --> 01:18:28,531 Ты не заглядывал в него? 1831 01:18:28,565 --> 01:18:30,360 прежде чем ты позволишь ему управлять этим местом 1832 01:18:31,948 --> 01:18:34,848 Вы не напечатали его имя в 1833 01:18:35,780 --> 01:18:38,127 О Боже. 1834 01:18:38,161 --> 01:18:43,063 Вы действительно кучка простых деревенских идиотов. 1835 01:18:43,097 --> 01:18:45,893 [драматическая музыка] 1836 01:18:47,861 --> 01:18:50,311 [визг шин] 1837 01:18:50,346 --> 01:18:52,072 [Бобби] Позвонил как раз вовремя. 1838 01:18:52,106 --> 01:18:54,212 Меня ждет спецназ в Ноксвилле на этом бюсте. 1839 01:18:54,246 --> 01:18:56,007 Как дела? 1840 01:18:56,041 --> 01:18:57,111 Хорошая падающая звезда. 1841 01:18:58,009 --> 01:18:59,458 [Бобби стонет] 1842 01:18:59,493 --> 01:19:00,425 Ох, блин. 1843 01:19:03,428 --> 01:19:04,256 Что с тобой не так? 1844 01:19:04,291 --> 01:19:06,086 Ах! 1845 01:19:06,120 --> 01:19:08,467 - Это чертова полиция. двигаться. Вы их не знаете. 1846 01:19:08,502 --> 01:19:10,815 Ты ни черта не знаешь. Ты солгал 1847 01:19:10,849 --> 01:19:12,264 Ты не чертов полицейский штата. 1848 01:19:12,299 --> 01:19:15,095 Ты чертов охранник. 1849 01:19:16,337 --> 01:19:21,308 Ага. Тэмми нашла это, когда ты ее поддержал, Слик. 1850 01:19:23,862 --> 01:19:25,450 Она все это поняла. 1851 01:19:25,484 --> 01:19:27,210 Эванс, расслабься. 1852 01:19:27,245 --> 01:19:28,522 [Сэм] Заткнись. я не верю 1853 01:19:28,556 --> 01:19:29,937 Я, черт возьми, арестую тебя. 1854 01:19:29,972 --> 01:19:31,456 У вас нет полномочий. 1855 01:19:32,837 --> 01:19:35,322 [мрачная музыка] 1856 01:19:36,979 --> 01:19:38,843 Как это туда попало? 1857 01:19:41,604 --> 01:19:43,848 - Выпал из кармана. Мэр Бун дал мне это. 1858 01:19:43,882 --> 01:19:46,126 Это принадлежит моему чертовому братану 1859 01:19:48,922 --> 01:19:51,510 Тэмми. Чертова Тэмми. 1860 01:19:53,029 --> 01:19:54,341 Хорошо, ты меня понял. 1861 01:19:55,652 --> 01:19:56,964 Я охранник. 1862 01:19:58,552 --> 01:20:00,416 Я работаю в торговом центре в Нашви. 1863 01:20:02,142 --> 01:20:03,315 Упс. 1864 01:20:03,350 --> 01:20:06,422 [Сэм] Ой? Упс? ты чертовски 1865 01:20:06,456 --> 01:20:10,529 Ты чертов полицейский из торгового центра. ты чертовски грубо преследовало меня. 1866 01:20:10,564 --> 01:20:12,393 Ты грубо выбил из меня все дерьмо 1867 01:20:12,428 --> 01:20:13,291 И еще немного. 1868 01:20:14,948 --> 01:20:18,572 Мы не были родственниками, но он был м 1869 01:20:20,298 --> 01:20:21,920 Трэвис Мейкер. 1870 01:20:21,955 --> 01:20:23,991 Вот почему нет ближайший родственник, зарегистрированный в протоколе. 1871 01:20:30,653 --> 01:20:31,827 Мы потеряли связь. 1872 01:20:35,071 --> 01:20:37,867 Когда его убили, а ты ребята ни черта не сделали, 1873 01:20:37,902 --> 01:20:39,558 Я пришел за справедливостью. 1874 01:20:39,593 --> 01:20:42,527 - Какого черта ты это делаешь? собрать всю эту оперативную группу? 1875 01:20:42,561 --> 01:20:45,185 - Ложь - единственное, что я знаю, как сделать. И я иду по-крупному. 1876 01:20:46,427 --> 01:20:48,291 [Сэм] Да, ты был довольно бисексуальным. 1877 01:20:48,326 --> 01:20:52,399 Довольно большой. Ты трахаешься? 1878 01:20:52,433 --> 01:20:54,573 Я в таком глубоком дерьме. 1879 01:20:54,608 --> 01:20:57,300 - [Бобби] У нас есть лопата. выкопать себя. 1880 01:20:57,335 --> 01:20:58,439 Если бы у мэра была Зиппо Трэвиса, 1881 01:20:58,474 --> 01:21:01,511 тогда он был замешан в убийстве. 1882 01:21:01,546 --> 01:21:05,619 Вы могли бы передать это ему. Закончи это чертово дело. 1883 01:21:07,069 --> 01:21:08,484 [машина грохочет] 1884 01:21:08,518 --> 01:21:10,382 [напряженная музыка] 1885 01:21:10,417 --> 01:21:12,660 - [Сэм] Это твой Amex. Мой Дик - моя карточка Diners Club. 1886 01:21:14,007 --> 01:21:15,422 Я так понимаю, ты не был армейцем? 1887 01:21:17,355 --> 01:21:19,460 Спасибо за отсутствие обслуживания 1888 01:21:19,495 --> 01:21:22,153 Держу пари, что каменщик дело, вероятно, просто- 1889 01:21:22,187 --> 01:21:24,017 Полная чушь. я украл ри 1890 01:21:25,225 --> 01:21:26,329 Да, они действительно кажутся 1891 01:21:26,364 --> 01:21:28,228 как кучка круглых придурков у плотины 1892 01:21:28,262 --> 01:21:29,436 Да. 1893 01:21:29,470 --> 01:21:30,575 [Бобби] У меня был фальшивый бизнес. 1894 01:21:30,609 --> 01:21:32,473 Если бы какая-то кубинская цыпочка фо 1895 01:21:32,508 --> 01:21:33,509 Я такой глупый. 1896 01:21:33,543 --> 01:21:35,994 [Бобби] ​​Нет, давай сейчас. 1897 01:21:36,029 --> 01:21:39,618 Нам было весело, пока это продолжалось, верно? Я знаю, что сделал. 1898 01:21:42,173 --> 01:21:43,208 Хорошо. 1899 01:21:43,243 --> 01:21:44,692 Как это? Вот и все. 1900 01:21:44,727 --> 01:21:47,109 Я чувствую твой палец. Я чувствую это. 1901 01:21:48,420 --> 01:21:49,352 Вот дерьмо. 1902 01:21:51,147 --> 01:21:52,631 Черт побери мою ночь. 1903 01:21:54,392 --> 01:21:57,429 Ну, заходи. У тебя есть одна минута. 1904 01:22:00,191 --> 01:22:02,262 Мэр, могу ли я воспользоваться вашей ванной? 1905 01:22:02,296 --> 01:22:03,401 У меня проблема с животиком. 1906 01:22:03,435 --> 01:22:04,436 [Бун] Черт возьми, нет. 1907 01:22:04,471 --> 01:22:05,679 Хочешь выпить, сержант? 1908 01:22:05,713 --> 01:22:06,956 - Я бы хотел один. - Ага? 1909 01:22:06,991 --> 01:22:07,646 Ага. 1910 01:22:07,681 --> 01:22:09,131 У него есть виски. 1911 01:22:09,994 --> 01:22:11,616 Все в порядке. 1912 01:22:11,650 --> 01:22:14,170 - У мэра есть что-то очень хорошее виски. Выглядит дорого. 1913 01:22:14,205 --> 01:22:16,586 Интересно, откуда у него деньги? 1914 01:22:16,621 --> 01:22:18,692 [Бобби] Посмотри на этого маленького гу 1915 01:22:18,726 --> 01:22:20,728 У тебя появился маленький друг? 1916 01:22:22,006 --> 01:22:24,353 - [Сэм] Почему у тебя нет напиток? Возможно, вам это понадобится. 1917 01:22:24,387 --> 01:22:26,010 Ваше здоровье. 1918 01:22:26,044 --> 01:22:28,529 - [Бун] Я думал, мы было понимание. 1919 01:22:28,564 --> 01:22:31,981 - [Бобби] Оказывается, Трэвис Создатель никуда не уходил 1920 01:22:33,189 --> 01:22:34,259 без этой зажигалки. 1921 01:22:36,330 --> 01:22:40,507 Его мать дала ему это. Я искал это. 1922 01:22:42,647 --> 01:22:43,510 Но у тебя это было. 1923 01:22:45,684 --> 01:22:49,965 Поэтому ты пиздец. 1924 01:22:51,449 --> 01:22:55,556 - Совпадение. Мой старик была такая же зажигалка. 1925 01:22:55,591 --> 01:22:58,180 - Я сожгу этот дом долой тебя, черт возьми, в этом! 1926 01:22:58,214 --> 01:22:59,698 [Иззи] Что за? Сэм? 1927 01:22:59,733 --> 01:23:01,424 Привет, Иззи. 1928 01:23:01,459 --> 01:23:03,323 Что, черт возьми, происходит? 1929 01:23:04,565 --> 01:23:08,776 - [Сэм] Слушай, твой отец часть огромного заговора наркоторговцев 1930 01:23:08,811 --> 01:23:10,364 это доходит до самого верха 1931 01:23:10,399 --> 01:23:12,056 - Вершина чего? - [Бун] Да. 1932 01:23:12,090 --> 01:23:14,437 - Вы оба вышли за рамки. - [Бобби] ​​У меня нет очереди. 1933 01:23:14,472 --> 01:23:15,783 - Ты попробуй меня. - [Иззи] Эй! 1934 01:23:15,818 --> 01:23:19,132 Разговаривать. Говори, или я оставлю его 1935 01:23:19,166 --> 01:23:21,582 [напряженная музыка] 1936 01:23:26,208 --> 01:23:31,006 Я люблю свой город. Как ты. 1937 01:23:32,731 --> 01:23:35,182 Я узнал, что Шугги продаёт, 1938 01:23:35,217 --> 01:23:40,222 поэтому я договорился. 1939 01:23:41,706 --> 01:23:43,535 Держите метамфетамин подальше от города, 1940 01:23:45,365 --> 01:23:48,126 и я бы соединил их с некоторые связи с Дикси Мафией 1941 01:23:48,161 --> 01:23:49,438 из моих дней грузоперевозок. 1942 01:23:51,405 --> 01:23:54,650 Я бы получил долю и реинвестировал ее, он 1943 01:23:54,684 --> 01:23:56,514 - Бля, папа! - [Бун] Я понятия не имел 1944 01:23:56,548 --> 01:23:57,756 они убьют кого угодно. 1945 01:24:00,173 --> 01:24:04,073 Шугги сказал, что зажигалка была извинение, что это было его. 1946 01:24:04,763 --> 01:24:05,799 [Бобби] Дай нам пикап. 1947 01:24:05,833 --> 01:24:07,421 что они делают с Мемфисом. 1948 01:24:07,456 --> 01:24:10,666 - Ты даешь мне иммунитет, и Я подарю тебе этот пикап. 1949 01:24:10,700 --> 01:24:11,598 Сделанный. 1950 01:24:12,702 --> 01:24:16,258 - [Бун] Должно быть сегодня вечером на территории Пса. 1951 01:24:16,292 --> 01:24:18,156 Вы все еще можете это сделать. 1952 01:24:18,191 --> 01:24:19,157 Копируешь это, сержант? 1953 01:24:20,848 --> 01:24:24,404 Копирую, Эванс. Ты хорошо справился. 1954 01:24:26,613 --> 01:24:30,513 Какого черта? Какого черта? 1955 01:24:30,548 --> 01:24:32,619 Я же говорил тебе, что у меня быстрые руки. 1956 01:24:32,653 --> 01:24:34,241 [Иззи] Какой он полицейский? 1957 01:24:34,276 --> 01:24:35,898 У меня были благородные намерения. 1958 01:24:35,932 --> 01:24:37,762 Когда я узнал, я мог бы найти убийцу Трэвиса 1959 01:24:37,796 --> 01:24:41,524 и 100к от пикапа, что ж, моя истинная природа победила. 1960 01:24:42,870 --> 01:24:43,802 Я должен быть собой. 1961 01:24:45,632 --> 01:24:49,843 Брось это, малыш. Приходите за мной и я убью тебя. 1962 01:24:49,877 --> 01:24:50,775 Прощайте, ублюдки. 1963 01:24:50,809 --> 01:24:52,604 Боже, я ненавижу этого парня! 1964 01:24:53,536 --> 01:24:56,781 [звенят наручники] 1965 01:24:56,815 --> 01:24:59,887 [нежная музыка банджо] 1966 01:25:06,204 --> 01:25:08,482 ♪ Всю ночь 1967 01:25:16,318 --> 01:25:17,526 [Иззи] Хорошо. 1968 01:25:17,560 --> 01:25:18,527 Хорошо. 1969 01:25:18,561 --> 01:25:19,907 Ого. Эй, что делаешь? 1970 01:25:19,942 --> 01:25:20,632 - Просто отойди! - [Сэм] Нет, нет, нет. 1971 01:25:20,667 --> 01:25:21,564 Останавливаться. 1972 01:25:21,599 --> 01:25:23,911 [пистолет стреляет] 1973 01:25:23,946 --> 01:25:24,809 Черт. 1974 01:25:28,778 --> 01:25:30,332 Что ты хочешь сделать, Сэм? 1975 01:25:30,366 --> 01:25:31,781 [Сэм] Я хочу остановить его! 1976 01:25:31,816 --> 01:25:33,438 [Иззи] Хорошо. 1977 01:25:33,473 --> 01:25:35,820 Просто пойди и, может быть, позвони резервная копия или что-то в этом роде. 1978 01:25:35,854 --> 01:25:36,717 Дерьмо. 1979 01:25:38,961 --> 01:25:39,824 Ждать. 1980 01:25:46,624 --> 01:25:49,765 У нас все хорошо. Давай выпьем, упал 1981 01:25:52,216 --> 01:25:53,320 Давай, сейчас. Не стесняйся. 1982 01:25:53,355 --> 01:25:54,701 Зайди туда. Получить драй 1983 01:25:55,943 --> 01:25:57,600 Вам это понравится. 1984 01:25:57,635 --> 01:25:58,567 [Бобби] ​​Вечер. 1985 01:26:00,603 --> 01:26:05,643 Выбрасывайте все свое оружие очень осторожно. 1986 01:26:05,677 --> 01:26:07,438 Брось это чертово банджо. 1987 01:26:11,027 --> 01:26:16,205 Здесь. Теперь вы получили свой земля, твоя женщина, код. 1988 01:26:19,588 --> 01:26:21,797 Но у меня есть одна вещь, которую ты заботишься больше всего, верно? 1989 01:26:21,831 --> 01:26:25,352 - К черту это. Убей ее. Мы у меня больше оружия, чем у тебя. 1990 01:26:25,387 --> 01:26:29,253 Нет, у меня больше мужчин, чем у тебя. Д 1991 01:26:30,599 --> 01:26:33,326 [щелкают пистолеты] 1992 01:26:37,261 --> 01:26:39,953 У меня такое чувство, что ты не коллега 1993 01:26:41,644 --> 01:26:42,542 Нет. 1994 01:26:43,543 --> 01:26:47,685 Я брат Трэвиса, а ты, Дикс 1995 01:26:47,719 --> 01:26:49,307 ты послал его сюда торговаться. 1996 01:26:50,066 --> 01:26:51,723 Вот в чем дело? 1997 01:26:52,724 --> 01:26:54,692 Этот мальчик просто не справился 1998 01:26:55,658 --> 01:26:57,902 Ты хочешь уйти? Потом ползти. 1999 01:26:58,834 --> 01:27:03,597 - [Дилер] Черт! Бог! Дерьмо! Чертова нога, придурок! 2000 01:27:03,632 --> 01:27:06,221 [напряженная музыка] 2001 01:27:07,083 --> 01:27:09,707 [Бобби] Пришёл сюда, чтобы убить тебя, 2002 01:27:09,741 --> 01:27:10,984 И я пришел за этими деньгами. 2003 01:27:11,881 --> 01:27:14,470 Так что передай это, и я позволю ей ли 2004 01:27:14,505 --> 01:27:17,611 - [Шагги] Эй, помедленнее. Брат был просто бизнесом. 2005 01:27:17,646 --> 01:27:22,651 - Нет. Он пришел за месть. И это справедливо. 2006 01:27:23,652 --> 01:27:28,070 Никто не получает всего. Возьми моя жизнь или деньги. 2007 01:27:28,104 --> 01:27:30,279 Попробуй взять оба, и они справятся. 2008 01:27:31,107 --> 01:27:33,834 Итак, ты мужчина или маленький? 2009 01:27:43,706 --> 01:27:44,776 Месть не тратьте. 2010 01:27:50,679 --> 01:27:52,439 [портфель щелкает] 2011 01:27:52,474 --> 01:27:54,821 Увидимся в аду, Фидо. 2012 01:27:59,929 --> 01:28:04,106 Ну давай же. 2013 01:28:04,140 --> 01:28:05,003 Быстрее. Быстрее. 2014 01:28:09,353 --> 01:28:11,044 - Спасибо, что получили их. сложить оружие. 2015 01:28:11,078 --> 01:28:14,012 О, что это за херня сейчас? 2016 01:28:14,047 --> 01:28:16,981 - Ты чертов идиот. ты не продумал это. 2017 01:28:17,015 --> 01:28:18,500 Да, ну у меня такого не было 2018 01:28:18,534 --> 01:28:20,950 но я могу врать так же хорошо 2019 01:28:20,985 --> 01:28:24,575 Я выигрываю. Все вниз! Это место окружено. 2020 01:28:24,609 --> 01:28:26,680 Нет, я думаю, ты совсем один, 2021 01:28:26,715 --> 01:28:29,373 с крепко сжатой задницей, как 2022 01:28:29,407 --> 01:28:30,753 На хер тебя и твоих. 2023 01:28:31,651 --> 01:28:32,790 [пистолет стреляет] 2024 01:28:32,824 --> 01:28:34,550 Ах, маринованная сука! 2025 01:28:36,759 --> 01:28:39,003 О, это не сработало. 2026 01:28:39,037 --> 01:28:40,349 [напряженная музыка] 2027 01:28:40,384 --> 01:28:41,730 [стрельба] 2028 01:28:41,764 --> 01:28:43,145 Эванс. Чертов Эванс. 2029 01:28:43,179 --> 01:28:46,148 [Уэйн] Я умираю! я не л 2030 01:28:46,182 --> 01:28:47,391 [неразборчиво] жестко трахнули! 2031 01:28:47,425 --> 01:28:48,944 [Шагги] Брось, Уэйн! 2032 01:28:48,978 --> 01:28:50,428 И моя сестра. 2033 01:28:56,883 --> 01:28:59,092 [Даунер рычит] 2034 01:28:59,126 --> 01:29:03,061 - Продолжай бежать, папочка. Ты мне достаточно помог. 2035 01:29:04,994 --> 01:29:07,134 Я возьму это отсюда. 2036 01:29:07,169 --> 01:29:10,034 Получите немного! Это сахарная сладость! 2037 01:29:10,068 --> 01:29:12,795 [быстрая стрельба] 2038 01:29:15,798 --> 01:29:17,800 [Даунер] Ты уже умер? 2039 01:29:18,663 --> 01:29:23,047 - Вы арестованы! Получить вниз, вниз, вниз! 2040 01:29:23,081 --> 01:29:24,911 [драматическая музыка] 2041 01:29:24,945 --> 01:29:26,533 Черт возьми, Эванс! 2042 01:29:27,810 --> 01:29:30,675 [тела сотрясаются] 2043 01:29:37,233 --> 01:29:38,821 Ты не можешь получить этот город. Это 2044 01:29:38,856 --> 01:29:40,616 И я больше не боюсь тебя 2045 01:29:43,964 --> 01:29:45,690 Браво, Эванс. 2046 01:29:47,692 --> 01:29:49,556 Тебе сейчас страшно, мальчик? 2047 01:29:55,113 --> 01:29:56,563 Давай, вставай. 2048 01:29:57,633 --> 01:30:00,429 [стучат кулаки] 2049 01:30:11,233 --> 01:30:13,718 [Бобби стонет] 2050 01:30:13,753 --> 01:30:15,962 [Сэм] Эй, эй, эй. Привет! 2051 01:30:20,587 --> 01:30:25,074 - Привет, Эванс. Я сказал ты, что произойдет. 2052 01:30:29,078 --> 01:30:30,217 Я ухожу отсюда. 2053 01:30:32,116 --> 01:30:32,944 Тебе придется меня убить. 2054 01:30:32,979 --> 01:30:34,636 Не испытывайте меня. 2055 01:30:35,499 --> 01:30:38,225 Я проверял тебя! Открой йо 2056 01:30:41,021 --> 01:30:46,026 Ты хороший мальчик. я плохой человек. То же, что Собака. 2057 01:30:48,719 --> 01:30:49,892 Вы не можете остановить нас. 2058 01:30:51,066 --> 01:30:54,656 Мы сгибаем вас. Мы сломаем тебя. Я продал своего брата. 2059 01:30:55,760 --> 01:30:58,798 Я отказался от правосудия ради этого ублюдка 2060 01:30:58,832 --> 01:31:00,455 Итак, разворачивайтесь и уходите. 2061 01:31:03,906 --> 01:31:06,184 [пистолет стреляет] 2062 01:31:09,222 --> 01:31:10,534 Молодец, Эванс. 2063 01:31:12,674 --> 01:31:13,778 Это верно. 2064 01:31:13,813 --> 01:31:15,159 [Бобби] ​​Дерьмо случается. Хм? 2065 01:31:17,333 --> 01:31:18,852 [Сэм] Вы арестованы. 2066 01:31:20,060 --> 01:31:22,718 [яркая музыка] 2067 01:31:35,731 --> 01:31:38,216 [дверь скрипит] 2068 01:31:39,597 --> 01:31:41,288 [DJ] Это Сэм Эванс? 2069 01:31:42,945 --> 01:31:44,706 Твое лицо снова в газете. 2070 01:31:45,810 --> 01:31:48,710 И это похоже на Бобби заключить сделку. Мэр тоже. 2071 01:31:48,744 --> 01:31:50,746 Хотя он будет отсутствовать какое-то время 2072 01:31:50,781 --> 01:31:53,335 - [Сэм] Я знаю. у меня есть был в центре событий. 2073 01:31:53,369 --> 01:31:56,165 И? Ой, подожди. Нет, нет, ты не можешь 2074 01:31:56,200 --> 01:31:59,237 Потому что субординация, протокол. Я понимаю. 2075 01:31:59,272 --> 01:32:00,860 Я понимаю. Я больше не полицейский. 2076 01:32:00,894 --> 01:32:02,827 Говоря о субординации, 2077 01:32:02,862 --> 01:32:05,278 мой начальник, она идет чтобы ударить его очень скоро. 2078 01:32:05,312 --> 01:32:06,831 - Ах, да? - [Диджей] Что означает 2079 01:32:06,866 --> 01:32:08,315 я собираюсь бежать вся почтовая тема. 2080 01:32:08,350 --> 01:32:09,696 Мне. 2081 01:32:09,731 --> 01:32:11,767 Но ты всегда будешь моим партнером 2082 01:32:11,802 --> 01:32:13,597 Оу, все хорошо. 2083 01:32:13,631 --> 01:32:17,152 Эй, ты хочешь копию бесплатно, о 2084 01:32:17,186 --> 01:32:20,707 [нежная музыка продолжается] 2085 01:32:24,366 --> 01:32:27,611 Эй. Хочешь взять кисть? 2086 01:32:27,645 --> 01:32:29,613 Похоже, ты это прикрыл 2087 01:32:29,647 --> 01:32:33,582 Господи. 2088 01:32:33,617 --> 01:32:34,756 На самом деле заставило меня задуматься. 2089 01:32:34,790 --> 01:32:37,655 Сегодня тот самый день. я пойду посмотреть 2090 01:32:39,174 --> 01:32:41,003 Уверены в этом? 2091 01:32:41,038 --> 01:32:42,902 Да, конечно, как и я об этом 2092 01:32:42,936 --> 01:32:44,351 Выглядит лучше, чем я помню. 2093 01:32:44,386 --> 01:32:49,080 - [Иззи] Да. Мы можем сделай это. Верно? 2094 01:32:50,910 --> 01:32:52,636 - Если хочешь взять немного из этих собеседований 2095 01:32:52,670 --> 01:32:53,878 в Ноксвилле. 2096 01:32:53,913 --> 01:32:55,224 Почему бы тебе просто не убедить меня 2097 01:32:55,259 --> 01:32:56,881 Я пытаюсь. 2098 01:32:56,916 --> 01:32:58,193 Ну, я думаю, может быть, ты просто 2099 01:32:58,227 --> 01:32:59,712 придется постараться немного сильнее. 2100 01:33:01,886 --> 01:33:06,373 Я имею в виду, почему бы тебе не типа, спой мне песню? 2101 01:33:07,443 --> 01:33:10,032 Ага. Раньше это работало. 2102 01:33:13,277 --> 01:33:18,282 ♪ Миртлс такая яркая от темы 2103 01:33:19,214 --> 01:33:24,253 ♪ Бледный и лидер и глаза кажутся голубыми ♪ 2104 01:33:24,288 --> 01:33:26,946 [нежная музыка] 2105 01:33:33,400 --> 01:33:35,989 [дверь гудит] 2106 01:34:00,255 --> 01:34:04,708 - Я думал о много. Все это произошло. 2107 01:34:07,124 --> 01:34:09,333 - Я имею в виду, ты- - Я знаю. 2108 01:34:09,367 --> 01:34:11,231 Я точно знаю, что ты собираешься 2109 01:34:13,268 --> 01:34:16,789 Мы сделали это. Мы, черт возьми, сделали это. 2110 01:34:18,791 --> 01:34:21,069 [Сэм вздыхает] 2111 01:34:23,243 --> 01:34:25,660 [стук стекла] 2112 01:34:29,525 --> 01:34:32,701 [веселая рок-музыка] 2113 01:34:34,220 --> 01:34:36,809 [звонок телефона] 2114 01:34:53,549 --> 01:34:54,965 ♪ Я 2115 01:34:54,999 --> 01:34:56,932 Эванс, собрание отряда. 2116 01:34:58,037 --> 01:35:01,385 [Сэм] Повторите это, шеф Сэнди. 2117 01:35:02,835 --> 01:35:04,940 ♪ Я держу своих детей, держу их 2118 01:35:04,975 --> 01:35:07,287 ♪ Вот тогда они и пришли 2119 01:35:07,322 --> 01:35:10,256 ♪ Чаевые в моем доме 2120 01:35:10,290 --> 01:35:12,499 ♪ Эти два храбрых волка 2121 01:35:12,534 --> 01:35:15,848 ♪ На Баффало-роуд 2122 01:35:28,343 --> 01:35:31,415 ♪ Дети боятся 2123 01:35:31,449 --> 01:35:33,969 ♪ Мама плачет на улице 2124 01:35:34,004 --> 01:35:36,869 ♪ Не собирался их подводить 2125 01:35:36,903 --> 01:35:39,250 ♪ Они зависят от меня 2126 01:35:39,285 --> 01:35:41,770 ♪ Мой дробовик 12-го калибра. 2127 01:35:41,805 --> 01:35:44,946 ♪ Он был готов к работе 2128 01:35:44,980 --> 01:35:47,362 ♪ За этих двух храбрых волков 2129 01:35:47,396 --> 01:35:51,021 ♪ На Баффало-роуд 2130 01:35:51,055 --> 01:35:54,265 [рок-музыка продолжается] 2131 01:36:25,952 --> 01:36:28,886 ♪ Теперь каждую ночь, когда 2132 01:36:28,921 --> 01:36:31,578 ♪ Луна поднимается высоко 2133 01:36:31,613 --> 01:36:34,443 ♪ Я думаю об этом 2134 01:36:34,478 --> 01:36:36,998 ♪ Смотреть, как они умирают 2135 01:36:37,032 --> 01:36:39,241 ♪ Они пришли горячие 2136 01:36:39,276 --> 01:36:42,866 ♪ Но в итоге они оказались холодными 2137 01:36:42,900 --> 01:36:45,075 ♪ Эти два храбрых волка 2138 01:36:45,109 --> 01:36:48,250 ♪ На Баффало-роуд 2139 01:37:00,228 --> 01:37:02,437 ♪ Эти два храбрых волка 2140 01:37:02,471 --> 01:37:05,612 ♪ На Баффало-роуд 2141 01:37:17,521 --> 01:37:19,903 ♪ Эти два храбрых волка 2142 01:37:19,937 --> 01:37:23,078 ♪ На Баффало-роуд